“也须分惠紫微郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
“也须分惠紫微郎”全诗
犀角锦文虽可惜,也须分惠紫微郎。
分类:
作者简介(王禹偁)
王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。
《戏从丰阳喻长官觅笋》王禹偁 翻译、赏析和诗意
《戏从丰阳喻长官觅笋》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗词描绘了春天来临时,丰阳地区的竹林中长出了茂盛的春笋,引发了人们的欢乐和美食的享受。诗词的意境表达了作者对春天的喜悦和对美食的向往。
诗词的中文译文如下:
春天来临,丰阳的竹林里长满了春笋,
我只能邀请孟光一起品尝这美味。
虽然犀角和锦文也很珍贵,
但是它们也应该分一些给紫微郎。
这首诗词通过描绘春笋的丰盛和美味,表达了作者对春天的喜爱和对美食的向往。诗中提到的孟光是一个虚构的人物,他被邀请一起分享这美味的春笋。作者以此来表达自己对美食的热爱和对友谊的珍视。
诗词中提到的犀角和锦文是指珍贵的物品,虽然它们也很宝贵,但作者认为它们也应该分享给紫微郎。这表达了作者对美食的看重,认为美食的分享和欢乐比珍贵的物品更有意义。
整首诗词以简洁明快的语言描绘了春笋的丰盛和美味,通过对美食的赞美和对友谊的珍视,展现了作者对生活的热爱和对美好事物的追求。
“也须分惠紫微郎”全诗拼音读音对照参考
xì cóng fēng yáng yù zhǎng guān mì sǔn
戏从丰阳喻长官觅笋
chūn lái chūn sǔn mǎn fēng yáng, zhǐ bǎ pán cān quàn mèng guāng.
春来春笋满丰阳,只把盘餐劝孟光。
xī jiǎo jǐn wén suī kě xī, yě xū fēn huì zǐ wēi láng.
犀角锦文虽可惜,也须分惠紫微郎。
“也须分惠紫微郎”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。