“陶暑解马鞍”的意思及全诗出处和翻译赏析
“陶暑解马鞍”全诗
万民在涂炭，四老方宴安。
白云且高卧，紫芝非素餐。
南山正优游，东朝忽艰难。
高步揖万乘，拂衣归重峦。
飞源自冥冥，束帛徒戋戋。
古庙对山开，清风向人寒。
更无隐遁士，空有宾客官。
况我谪宦来，尘迹污祠坛。
朝衣惭蕙带，佩玉愧纫兰。
或依階下树，陶暑解马鞍。
或借庙前水，乘秋把鱼竿。
吾道多龃龉，吾生利盘桓。
登山殊未倦，饮水聊尽驩。
精灵莫相笑，此意乐且盘。
分类：
作者简介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《四皓庙二首》王禹偁 翻译、赏析和诗意
万人民在苦难，四老方平安。
白云边高卧，紫芝不是白吃饭。
南山正悠闲，东朝忽然艰难。
高步揖万辆，拂袖回重峦。
飞源从黑暗之中，束帛戋戋徒。
古代庙对面的山上开，清风向人寒。
更没有隐居读书，空有宾客官。
何况我谪宦来，尘迹污染祭坛。
朝衣惭愧蕙带，佩玉惭愧纫兰。
或按阶下树，陶暑解马鞍。
或借庙前水，趁着秋季把鱼竿。
我道多相抵触，我生利徘徊。
登山从未疲倦，饮水聊尽欢。
精灵都互相笑，这个意思快乐而且盘。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“陶暑解马鞍”全诗拼音读音对照参考
sì hào miào èr shǒu
四皓庙二首
qín huáng fén jiù diǎn, hàn zǔ nì rú guān.
秦皇焚旧典，汉祖溺儒冠。
wàn mín zài tú tàn, sì lǎo fāng yàn ān.
万民在涂炭，四老方宴安。
bái yún qiě gāo wò, zǐ zhī fēi sù cān.
白云且高卧，紫芝非素餐。
nán shān zhèng yōu yóu, dōng cháo hū jiān nán.
南山正优游，东朝忽艰难。
gāo bù yī wàn shèng, fú yī guī zhòng luán.
高步揖万乘，拂衣归重峦。
fēi yuán zì míng míng, shù bó tú jiān jiān.
飞源自冥冥，束帛徒戋戋。
gǔ miào duì shān kāi, qīng fēng xiàng rén hán.
古庙对山开，清风向人寒。
gèng wú yǐn dùn shì, kōng yǒu bīn kè guān.
更无隐遁士，空有宾客官。
kuàng wǒ zhé huàn lái, chén jī wū cí tán.
况我谪宦来，尘迹污祠坛。
cháo yī cán huì dài, pèi yù kuì rèn lán.
朝衣惭蕙带，佩玉愧纫兰。
huò yī jiē xià shù, táo shǔ jiě mǎ ān.
或依階下树，陶暑解马鞍。
huò jiè miào qián shuǐ, chéng qiū bǎ yú gān.
或借庙前水，乘秋把鱼竿。
wú dào duō jǔ yǔ, wú shēng lì pán huán.
吾道多龃龉，吾生利盘桓。
dēng shān shū wèi juàn, yǐn shuǐ liáo jǐn huān.
登山殊未倦，饮水聊尽驩。
jīng líng mò xiāng xiào, cǐ yì lè qiě pán.
精灵莫相笑，此意乐且盘。
“陶暑解马鞍”平仄韵脚
平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。