“不然此物胡为而来哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不然此物胡为而来哉”全诗
寻常人戴满头归，醉折狂分不为贵。
枝闲叶尽根空培，人情皆待明年开。
化工自有呼魂术，霜前唤下琼瑶台。
王母亲将金粉傅，麻姑齐借霓裳来。
主人盖是神仙才，不然此物胡为而来哉。
二姬劝酒谁引满，长洲懒吏先举杯。
多感同年与攀折，吟诗欲谢难轻发。
青宫校书方遁迹，代我作歌如锦拆。
他年吾辈功业成，与君共作骑鲸客。
分类：
作者简介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白体诗人、散文家。字元之，汉族，济州巨野（今山东省巨野县）人，晚被贬于黄州，世称王黄州。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。真宗即位，召还，复知制诰。后贬知黄州，又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。词仅存一首，反映了作者积极用世的政治抱负，格调清新旷远。著有《小畜集》。
《和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌》王禹偁 翻译、赏析和诗意
寻常人戴满头归，醉折狂分不为贵。
枝间叶全部根空培，人之常情都等到明年开。
大自然自有呼魂术，霜前叫下琼瑶台。
王妈妈将金粉傅，麻姑齐国借霓裳来。
主人大概是神仙才能，不然这东西怎么就来了呢。
二姬劝酒谁拉满，长洲懒官吏先举杯。
多感同年和攀折，吟诗要感谢难以轻易发。
青宫校书才隐居，代我作歌如锦拆。
以后我们功业成就，和你一起作骑鲸客。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“不然此物胡为而来哉”全诗拼音读音对照参考
hé zhāng jiào shū wú xiàn tīng qián dōng rì shuāng kāi mǔ dān gē
和张校书吴县厅前冬日双开牡丹歌
jūn bú jiàn nián nián sān yuè qiān cóng mèi, zǐ làn hóng fán kuā shèng yì.
君不见年年三月千丛媚，紫烂红繁夸胜异。
xún cháng rén dài mǎn tóu guī, zuì zhé kuáng fēn bù wéi guì.
寻常人戴满头归，醉折狂分不为贵。
zhī xián yè jǐn gēn kōng péi, rén qíng jiē dài míng nián kāi.
枝闲叶尽根空培，人情皆待明年开。
huà gōng zì yǒu hū hún shù, shuāng qián huàn xià qióng yáo tái.
化工自有呼魂术，霜前唤下琼瑶台。
wáng mǔ qīn jiāng jīn fěn fù, má gū qí jiè ní cháng lái.
王母亲将金粉傅，麻姑齐借霓裳来。
zhǔ rén gài shì shén xiān cái, bù rán cǐ wù hú wéi ér lái zāi.
主人盖是神仙才，不然此物胡为而来哉。
èr jī quàn jiǔ shuí yǐn mǎn, cháng zhōu lǎn lì xiān jǔ bēi.
二姬劝酒谁引满，长洲懒吏先举杯。
duō gǎn tóng nián yǔ pān zhé, yín shī yù xiè nán qīng fā.
多感同年与攀折，吟诗欲谢难轻发。
qīng gōng jiào shū fāng dùn jī, dài wǒ zuò gē rú jǐn chāi.
青宫校书方遁迹，代我作歌如锦拆。
tā nián wú bèi gōng yè chéng, yǔ jūn gòng zuò qí jīng kè.
他年吾辈功业成，与君共作骑鲸客。
“不然此物胡为而来哉”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 (仄韵) 入声五物 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。