“闲嫌云住空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄恂公》是宋代晁说之创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
南屏不可见，岁晚得恂公。
辩笑潮难久，闲嫌云住空。
谁来纫落月，独起汲寒锺。
八十岁除夜，宁知塞漠风。

诗意：
这首诗词表达了晁说之对友人恂公的思念之情。诗人感叹南屏（指恂公所在的地方）无法亲眼见到，但在岁末时却得到了恂公的消息，使他感到欣慰。诗人认为辩论和嬉笑的潮水难以持久，而闲适的生活却被云彩所遮挡。诗人希望有人能够纫织（指观赏）落下的月亮，而他自己独自起身，汲取寒冷的钟声。最后，诗人提到自己已经八十岁，在除夕之夜，他无法预知塞外和漠北的风情。

赏析：
这首诗词以简洁而深刻的语言表达了诗人对友人的思念之情。诗人通过对南屏、恂公和岁末的描绘，展现了自己对友情的珍视和对岁月流转的感慨。诗中的意象和对比，如辩笑潮难久与闲嫌云住空、纫落月与汲寒锺，使诗词更具有意境和韵味。最后两句表达了诗人对自己年老时无法预知未来的无奈和思考，给人以深思的启示。整首诗词以简约的语言传达了复杂的情感和哲理，展示了晁说之的才华和思想深度。

jì xún gōng
寄恂公

nán píng bù kě jiàn, suì wǎn dé xún gōng.
南屏不可见，岁晚得恂公。
biàn xiào cháo nán jiǔ, xián xián yún zhù kōng.
辩笑潮难久，闲嫌云住空。
shuí lái rèn luò yuè, dú qǐ jí hán zhōng.
谁来纫落月，独起汲寒锺。
bā shí suì chú yè, níng zhī sāi mò fēng.
八十岁除夜，宁知塞漠风。