“不道江湖远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《疾病》是一首宋代晁说之创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

疾病非吾有，
吾身与世轻。
看棋得静意，
说药肯伤生。
不道江湖远，
惟多鸥鹭情。
况闻登俊杰，
即日是升平。

中文译文：
疾病并非我所拥有，
我对自身和世界都不负重。
观棋能获得宁静的心境，
说药也不愿伤害生命。
不去追求江湖的繁华，
只对鸥鹭的情感多有感悟。
何况听闻登上俊杰的人，
即将迎来和平的时光。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对疾病的态度和对生活的思考。作者首先指出疾病并非他所拥有，表达了他对疾病的超然态度，将其视为世间的一种轻微负担。接着，他提到自己在观棋时能够获得宁静的心境，这暗示了他通过观察棋局，能够超越疾病的困扰，达到内心的宁静。

在下一句中，作者提到他不愿意通过药物来伤害生命，这表明他对生命的尊重和对治疗方式的思考。他认为药物治疗可能会对生命造成伤害，因此持有谨慎的态度。

接下来，作者提到自己不追求江湖的繁华，而是对鸥鹭的情感有所感悟。这表明他对自然的热爱和对宁静生活的向往。他将自己的情感寄托在鸥鹭身上，表达了对自然美的追求和对简朴生活的向往。

最后两句中，作者听闻登上俊杰的人，即将迎来和平的时光。这表达了他对和平的期待和对英雄事迹的赞美。作者通过这首诗词，表达了对疾病的超然态度、对宁静生活的向往以及对和平的期待，展现了他对人生的思考和对美好事物的追求。

jí bìng
疾病

jí bìng fēi wú yǒu, wú shēn yǔ shì qīng.
疾病非吾有，吾身与世轻。
kàn qí dé jìng yì, shuō yào kěn shāng shēng.
看棋得静意，说药肯伤生。
bù dào jiāng hú yuǎn, wéi duō ōu lù qíng.
不道江湖远，惟多鸥鹭情。
kuàng wén dēng jùn jié, jí rì shì shēng píng.
况闻登俊杰，即日是升平。