“已化被粲质”的意思及全诗出处和翻译赏析

《依韵和唐彦猷华亭十咏·三女冈》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描述了吴王葬三女的故事，以及因此而得名的三女冈。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
吴王葬三女，因留此冈名。
已化被粲质，合有兰蕙生。
婵娟夜月照，晻蔼朝雾平。
古魂如未泯，不远阖闾城。

诗意：
这首诗词以吴王葬三女的故事为背景，表达了对这片土地的赞美和怀念之情。诗人通过描绘夜晚的月光和晨雾，以及冈上的花草，展现了这个地方的美丽和宁静。诗中还提到了古代的灵魂，暗示着这片土地上的历史和文化传承。

赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了三女冈的景色和历史背景。诗人运用了夜晚的月光和晨雾来烘托出这个地方的宁静和神秘感。他还通过提到已经逝去的吴王和古代的灵魂，使诗词具有了历史和文化的厚重感。整首诗词给人一种静谧而庄严的感觉，让人不禁沉思起这片土地的历史和传承。

总的来说，这首诗词通过描绘自然景色和历史背景，表达了对三女冈的赞美和怀念之情。它展示了诗人对这片土地的独特感受，同时也让读者感受到了历史和文化的魅力。

yī yùn hé táng yàn yóu huá tíng shí yǒng sān nǚ gāng
依韵和唐彦猷华亭十咏·三女冈

wú wáng zàng sān nǚ, yīn liú cǐ gāng míng.
吴王葬三女，因留此冈名。
yǐ huà bèi càn zhì, hé yǒu lán huì shēng.
已化被粲质，合有兰蕙生。
chán juān yè yuè zhào, àn ǎi cháo wù píng.
婵娟夜月照，晻蔼朝雾平。
gǔ hún rú wèi mǐn, bù yuǎn hé lǘ chéng.
古魂如未泯，不远阖闾城。