“何惭定监疏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《行次颖州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风前汝阴道，
雨冷江南书。
始叹与意异，
何惭定监疏。
但能存楚玉，
切莫道黔驴。
不负当时约，
驰迎一乘车。

诗意：
这首诗词描绘了作者听到张甥宗亮不幸遭遇失败的消息后，以诗作为慰问和迎接的方式。诗中表达了作者对张甥宗亮的关切和敬意，同时也表达了对自己才华的自信和对友谊的珍视。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对张甥宗亮的思念和对友情的赞美。首两句“风前汝阴道，雨冷江南书。”描绘了作者在风雨中思念张甥宗亮的情景，展现了作者内心的忧虑和关切。

接下来的两句“始叹与意异，何惭定监疏。”表达了作者对张甥宗亮的失败感到惋惜和不解，同时也表达了对自己无法及时提供帮助的愧疚之情。

诗的后半部分“但能存楚玉，切莫道黔驴。不负当时约，驰迎一乘车。”表达了作者对自己才华的自信，他坚信自己能够以自己的才华和能力来帮助张甥宗亮。最后两句表达了作者决心不辜负当初的约定，驱车迎接张甥宗亮的决心和行动。

整首诗词情感真挚，表达了作者对友情的珍视和对张甥宗亮的关切之情，同时也展现了作者自信和决心的一面。

xíng cì yǐng zhōu wén zhāng shēng zōng liàng bù jié xiāng jiàn yǐ shī yàn ér yíng zhī
行次颖州闻张甥宗亮不捷乡荐以诗唁而迎之

fēng qián rǔ yīn dào, yǔ lěng jiāng nán shū.
风前汝阴道，雨冷江南书。
shǐ tàn yǔ yì yì, hé cán dìng jiān shū.
始叹与意异，何惭定监疏。
dàn néng cún chǔ yù, qiè mò dào qián lǘ.
但能存楚玉，切莫道黔驴。
bù fù dāng shí yuē, chí yíng yī chéng chē.
不负当时约，驰迎一乘车。