“明朝望此重云黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“明朝望此重云黑”全诗
野老先知雨又风,明朝望此重云黑。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《和张簿宁国山门六题·夕阳岩》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《和张簿宁国山门六题·夕阳岩》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
夕阳岩,日脚射空金缕直,
夕阳的余辉照耀在岩石上,阳光的光线穿过云层,如同金色的丝线一般直射而下。
下映壁间棱未织。
夕阳的余辉映照在山壁上,形成了一道道明暗交错的光影,仿佛是未织成的织物。
野老先知雨又风,
乡村老人早已预知雨水和风的到来,
明朝望此重云黑。
明天早晨再望这里,云层将更加浓厚而黑暗。
这首诗词通过描绘夕阳岩的景色,表达了作者对自然景观的观察和感受。夕阳的余辉照耀在岩石上,给人一种金光闪耀的美感。山壁上的光影交错,形成了一幅独特的画面。诗中提到的野老先知雨又风,表现了乡村老人对自然变化的敏感和预知能力。最后,作者预示明天的云层将更加浓厚而黑暗,给人一种未来的不确定感。
整首诗词以简洁的语言描绘了自然景观,通过对光影、天气的描绘,展现了作者对自然的敏感和对未来的思考。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到自然景色的美丽和变幻,同时也可以思考人与自然的关系以及未来的不确定性。
“明朝望此重云黑”全诗拼音读音对照参考
hé zhāng bù níng guó shān mén liù tí xī yáng yán
和张簿宁国山门六题·夕阳岩
rì jiǎo shè kōng jīn lǚ zhí, xià yìng bì jiān léng wèi zhī.
日脚射空金缕直,下映壁间棱未织。
yě lǎo xiān zhī yǔ yòu fēng, míng cháo wàng cǐ zhòng yún hēi.
野老先知雨又风,明朝望此重云黑。
“明朝望此重云黑”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。