“林表孤灯沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和昙颖师四明十题·云外庵》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山僧喜欢宁静，进入云中却感到遗憾不深入。山峰之间一场雨使天色昏暗，林中孤灯黯然沉寂。往来的猿狖发出呼啸声，成为自然的音乐。

诗意：
这首诗词描绘了一个山僧的心境和对自然的感受。山僧喜欢宁静，但他进入云中后感到遗憾，因为他无法深入云雾之中，无法达到更高的境界。一场雨使得山峰之间的景色变得昏暗，林中的孤灯也因此黯然失色。然而，尽管如此，山中的猿狖仍然自由自在地呼啸着，它们的声音成为了山中的一种音乐。

赏析：
这首诗词通过描绘山僧的心境和自然景色，表达了作者对宁静和自由的向往。山僧喜欢宁静，但他对云雾的遗憾表明他对更高境界的追求。雨使得山峰之间的景色变得昏暗，林中的孤灯沉寂，这种景象传达出一种寂静和孤寂的氛围。然而，猿狖的呼啸声却打破了这种寂静，它们自由自在地在山中穿梭，成为了一种自然的音乐。这种对自由的描绘，可能是作者对自身境遇的反思，也可能是对人生追求的思考。

总的来说，这首诗词通过对山僧心境和自然景色的描绘，表达了作者对宁静、自由和追求的思考，给人以深思和启迪。

hé tán yǐng shī sì míng shí tí yún wài ān
和昙颖师四明十题·云外庵

shān sēng hǎo jì jìng, rù yún hèn bù shēn.
山僧好寂静，入云恨不深。
fēng jiān yī yǔ hūn, lín biǎo gū dēng chén.
峰间一雨昏，林表孤灯沉。
wǎng lái yǒu yuán yòu, hū xiào zì chéng yīn.
往来有猿狖，呼啸自成音。