“分遗及吾党”的意思及全诗出处和翻译赏析
“分遗及吾党”全诗
吴莼芼羹美,楚糟增味爽。
云谁得嘉贶,曾靡独为享。
乃知不忘义,分遗及吾党。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《杨公懿得颍人惠糟粕分饷并遗杨叔恬》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《杨公懿得颍人惠糟粕分饷并遗杨叔恬》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描绘了杨公懿得到颍人的慷慨赠予,将糟粕分给了杨叔恬的情景。
诗词的中文译文如下:
头尾接清淮,淮鱼日登网。
吴莼芼羹美,楚糟增味爽。
云谁得嘉贶,曾靡独为享。
乃知不忘义,分遗及吾党。
诗意和赏析:
这首诗词以杨公懿得到颍人的慷慨赠予为主题,表达了作者对杨公懿的赞美和对友谊和义气的思考。
首句“头尾接清淮,淮鱼日登网”描绘了杨公懿的家境富裕,享受着清淮河的美食,其中的淮鱼也成为他日常的佳肴。
接下来的两句“吴莼芼羹美,楚糟增味爽”描述了吴地的莼菜和楚地的糟酒,它们为杨公懿的生活增添了美味和愉悦。
接着的两句“云谁得嘉贶,曾靡独为享”表达了作者对杨公懿的赞叹,他认为杨公懿能够享受这样的美食和待遇,是因为他曾经为他人做出过贡献,得到了别人的赏识和奖赏。
最后一句“乃知不忘义,分遗及吾党”强调了杨公懿不忘义气的品质,他将自己得到的好处和恩惠与杨叔恬一同分享,体现了他对友谊和团结的重视。
总的来说,这首诗词通过描绘杨公懿得到颍人的慷慨赠予,表达了作者对友谊、义气和分享精神的赞美,展现了宋代社会中人们对于友情和亲情的重视。
“分遗及吾党”全诗拼音读音对照参考
yáng gōng yì dé yǐng rén huì zāo pò fēn xiǎng bìng yí yáng shū tián
杨公懿得颍人惠糟粕分饷并遗杨叔恬
tóu wěi jiē qīng huái, huái yú rì dēng wǎng.
头尾接清淮,淮鱼日登网。
wú chún mào gēng měi, chǔ zāo zēng wèi shuǎng.
吴莼芼羹美,楚糟增味爽。
yún shuí dé jiā kuàng, céng mí dú wèi xiǎng.
云谁得嘉贶,曾靡独为享。
nǎi zhī bù wàng yì, fēn yí jí wú dǎng.
乃知不忘义,分遗及吾党。
“分遗及吾党”平仄韵脚
平仄:平平平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。