“马蹄践霜雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《思远寄师厚》

马蹄践霜雪，不畏道路寒。
游子重衣裘，慈母悬心肝。
悬心几千里，冉冉岁已残。
大河今渐涸，远目常不乾。
度雁朝夕闻，尺书寄亦难。
愿同车轮复，勿比弦上丸。

中文译文：
马蹄踏着霜雪，不怕寒冷的道路。
离家的子弟穿着厚重的衣裘，慈母担忧得心肝悬着。
心思牵挂千里，岁月渐渐消逝。
大河如今渐渐干涸，远方的目光常常无法满足。
听到雁声来往，寄去寸书也困难。
愿与车轮同归，不愿与琴弦上的尘埃相比。

诗意和赏析：
《思远寄师厚》是宋代诗人梅尧臣创作的一首诗，表达了离乡背井的游子对家乡和亲人的思念之情。诗人通过描绘马蹄踏雪的场景，表达了游子不畏艰难困苦、坚定向前的精神态度。同时，他也表现了游子对母亲的深深牵挂和思念之情，形容母亲的心如同悬挂的肝脏般忧虑。

诗中的“悬心几千里，冉冉岁已残”表达了游子心思牵挂故乡和亲人已经历经千里跋涉，岁月也已经逝去的意境。而“大河今渐涸，远目常不乾”则是通过对大河干涸和远方目光久久未能满足的描绘，进一步强调了游子离乡之苦和思念之情。

最后两句“度雁朝夕闻，尺书寄亦难。愿同车轮复，勿比弦上丸”表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。他希望能听到远方雁鸣的消息，也希望能够寄去寸书传达思念之意，但却感叹难以实现。最后一句表达了诗人的归心之愿，他希望能够与家人团聚，共享天伦之乐，而不愿像琴弦上的尘埃般飘摇不定。

整首诗以简洁明了的语言描绘了游子离乡的苦楚和思乡之情，以及对家人的牵挂之情。通过对自然景物的描绘和寓情于景的手法，诗人使读者能够深切感受到游子的孤独、思念和归心渴望，展现了宋代诗歌独特的离情之美。

sī yuǎn jì shī hòu
思远寄师厚

mǎ tí jiàn shuāng xuě, bù wèi dào lù hán.
马蹄践霜雪，不畏道路寒。
yóu zǐ zhòng yī qiú, cí mǔ xuán xīn gān.
游子重衣裘，慈母悬心肝。
xuán xīn jǐ qiān lǐ, rǎn rǎn suì yǐ cán.
悬心几千里，冉冉岁已残。
dà hé jīn jiàn hé, yuǎn mù cháng bù gān.
大河今渐涸，远目常不乾。
dù yàn zhāo xī wén, chǐ shū jì yì nán.
度雁朝夕闻，尺书寄亦难。
yuàn tóng chē lún fù, wù bǐ xián shàng wán.
愿同车轮复，勿比弦上丸。