“子於文字实赡博”的意思及全诗出处和翻译赏析
“子於文字实赡博”全诗
子於文字实赡博,洛客谩估珠盈船。
欲卖明月一寸魄,虽豪售以钱。
通都大邑忽辨宝,直取不犯骊龙涎。
遂伯照乘物,矜夸魏人前。
从兹十二车,光彩生从先。
分类:
作者简介(梅尧臣)
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
《送杨叔恬应北京辟》梅尧臣 翻译、赏析和诗意
《送杨叔恬应北京辟》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
昔时见子宛丘下,
丞相待子知子贤。
子於文字实赡博,
洛客谩估珠盈船。
欲卖明月一寸魄,
虽豪售以钱。
通都大邑忽辨宝,
直取不犯骊龙涎。
遂伯照乘物,
矜夸魏人前。
从兹十二车,
光彩生从先。
诗意:
这首诗词是梅尧臣送杨叔恬去北京就任官职的作品。诗人回忆起过去在宛丘下见到杨叔恬的时刻,当时丞相对他寄予厚望,认为他才华出众。杨叔恬在文字学上的造诣十分博学,像一艘盈船满载珍珠,引来了洛阳的客人竞相评价。诗人形容杨叔恬有意出售自己的才华,就像要卖掉一寸明亮的月光,即使价格高昂。然而,通都大邑(指京城)突然辨识出他的宝贵价值,直接取用而毫不犹豫,不触犯骊龙(指朝廷)的嫉妒。杨叔恬在众人面前显露了他的才华,引起了魏人的自豪和瞩目。从那时起,他乘坐着十二辆华丽的车辆,光彩照人。
赏析:
这首诗词以送别的方式表达了对杨叔恬的赞赏和祝福。诗人通过描述杨叔恬的才华和受到的赞誉,展示了他的价值和地位的提升。诗中的比喻手法生动形象,如洛客估珠、明月一寸魄等,使诗词更加生动有趣。整首诗意蕴含深厚,表达了诗人对杨叔恬在北京新职位上取得更大成就的期望,并对他的前途充满了信心和希望。同时,诗中也透露出一种赞美和自豪的情感,让人感受到当时社会对人才的重视和推崇。整体而言,这首诗词展示了宋代士人的风范和社会对才华的追求,具有一定的时代特色和价值观。
“子於文字实赡博”全诗拼音读音对照参考
sòng yáng shū tián yīng běi jīng pì
送杨叔恬应北京辟
xī shí jiàn zi wǎn qiū xià, chéng xiàng dài zi zhī zi xián.
昔时见子宛丘下,丞相待子知子贤。
zi yú wén zì shí shàn bó, luò kè mán gū zhū yíng chuán.
子於文字实赡博,洛客谩估珠盈船。
yù mài míng yuè yī cùn pò, suī háo shòu yǐ qián.
欲卖明月一寸魄,虽豪售以钱。
tōng dū dà yì hū biàn bǎo, zhí qǔ bù fàn lí lóng xián.
通都大邑忽辨宝,直取不犯骊龙涎。
suì bó zhào chéng wù, jīn kuā wèi rén qián.
遂伯照乘物,矜夸魏人前。
cóng zī shí èr chē, guāng cǎi shēng cóng xiān.
从兹十二车,光彩生从先。
“子於文字实赡博”平仄韵脚
平仄:平平仄平仄平
韵脚:(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。