“湘川问去津”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送李使君赴邵州》是唐代皇甫冉所作的一首送别诗。诗中描述了诗人出迎李使君赴任邵州的场景，描绘了那里春雨和风俗，展现了使君的风采。

诗词的中文译文如下：

出迎使君东方骑，
行至安南楚边时。
那座城池春雨足，
风俗通宵迎神祗。
途中郢路遇归客，
湘川碰上问去路。
谁不愿见使君渡，
皂盖新雪下尽处。

这首诗词通过描绘春雨和风俗来展现邵州的宜人环境，充满了生机和活力。诗人还以邵州为背景，以深深的敬意和思念之情，描述了自己对出使邵州的李使君的祝福和送别之情。诗中还展示了使君的威风和高尚品质，使君骑着东方骑，远行至楚地，展现了使君的高远胸怀和使命感。

整首诗词质朴自然，形象鲜明，通过描写细腻的自然景物和深刻的情感，展现了对使君的赞美和对邵州的向往之情，同时也表达了对别离的感慨与思念之情。这首诗词既展示了唐代社会的地理和民俗情况，又表达了诗人对友人的祝福和期盼，掺杂了对旅途和离别的感慨，是一首优秀的送别之作。

sòng lǐ shǐ jūn fù shào zhōu
送李使君赴邵州

chū sòng dōng fāng qí, xíng ān nán chǔ rén.
出送东方骑，行安南楚人。
chéng chí chūn zú yǔ, fēng sú yè yíng shén.
城池春足雨，风俗夜迎神。
yǐng lù féng guī kè, xiāng chuān wèn qù jīn.
郢路逢归客，湘川问去津。
zhēng kàn shǐ jūn dù, zào gài xuě zhōng xīn.
争看使君度，皂盖雪中新。