“自有云阳树”的意思及全诗出处和翻译赏析
“自有云阳树”全诗
久为江南客,自有云阳树。
已得闲园心,不知公府步。
开门白日晚,倚杖青山暮。
果熟任霜封,篱疏从水度。
穷年无牵缀,往事惜沦误。
唯见耦耕人,朝朝自来去。
分类:
作者简介(皇甫冉)
皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。
《题裴二十一新园(一作题裴固新园,又作裴周)》皇甫冉 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文:
题裴二十一新园(一作题裴固新园,又作裴周)
东郭访先生,西郊寻隐路。
久为江南客,自有云阳树。
已得闲园心,不知公府步。
开门白日晚,倚杖青山暮。
果熟任霜封,篱疏从水度。
穷年无牵缀,往事惜沦误。
唯见耦耕人,朝朝自来去。
诗意和赏析:
这首诗描绘了作者皇甫冉访问裴二十一新园(或裴固新园、裴周),以及在园中观察到的景象。诗中表达了作者对园中宁静自然的喜爱,以及对过去时光的留恋。
诗的开头,作者东郭访先生,西郊寻隐路,表示他前往裴二十一新园访问,同时也展示了他对寻找隐逸之地的向往。
接下来,诗中提到作者长期在江南做客,但他在园中却有属于自己的云阳树,这给他带来了宁静和欢乐。
然后,诗中描绘了园中的景象,开门时已是白日将晚,作者倚杖青山,享受着傍晚的宁静。
接着,诗中提到果实已经成熟,任由霜封,篱笆疏疏落落,水从其中流过。这一描写表达了园中的自然景色和宁静环境。
最后,诗中提到作者穷年来没有受到牵绊,对过去的时光感到惋惜。唯一能看到的是那些辛勤耕作的农民,他们每天早晚都会来去。
整首诗以简洁的语言描绘了作者在裴二十一新园的经历,表达了他对自然和宁静的向往,以及对过去时光的留恋之情。通过描绘自然景色和农民的劳作,诗中展示了一种宁静、和谐的生活状态。
“自有云阳树”全诗拼音读音对照参考
tí péi èr shí yī xīn yuán yī zuò tí péi gù xīn yuán, yòu zuò péi zhōu
题裴二十一新园(一作题裴固新园,又作裴周)
dōng guō fǎng xiān shēng, xī jiāo xún yǐn lù.
东郭访先生,西郊寻隐路。
jiǔ wèi jiāng nán kè, zì yǒu yún yáng shù.
久为江南客,自有云阳树。
yǐ dé xián yuán xīn, bù zhī gōng fǔ bù.
已得闲园心,不知公府步。
kāi mén bái rì wǎn, yǐ zhàng qīng shān mù.
开门白日晚,倚杖青山暮。
guǒ shú rèn shuāng fēng, lí shū cóng shuǐ dù.
果熟任霜封,篱疏从水度。
qióng nián wú qiān zhuì, wǎng shì xī lún wù.
穷年无牵缀,往事惜沦误。
wéi jiàn ǒu gēng rén, zhāo zhāo zì lái qù.
唯见耦耕人,朝朝自来去。
“自有云阳树”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌 (仄韵) 去声七遇 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。