“持麾邦寄重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送阎中孚郎中知磁州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人送别阎中孚郎中去磁州任职的情景，表达了诗人对他的祝福和思念之情。

诗词的中文译文如下：
箫管梁王台，风雪邯郸道。
君行守赵城，我向夷门老。
持麾邦寄重，歌裤民欣早。
重冈古猎场，惊兔离衰草。

诗中的“箫管梁王台，风雪邯郸道”描述了送行时的场景，箫声在梁王台上回荡，风雪中穿越着邯郸的道路。这里通过自然景物的描绘，营造出寒冷凄凉的氛围。

接着，诗人表达了对阎中孚郎中的祝福和思念。诗中说：“君行守赵城，我向夷门老”。诗人祝愿阎中孚在赵城任职期间能够尽职尽责，而自己则表示会守望在夷门，表达了彼此的情谊和思念之情。

诗的后半部分，“持麾邦寄重，歌裤民欣早”，表达了诗人对阎中孚的期望。诗人希望他能够紧握权柄，忠诚履行自己的职责，使百姓早日享受到安定和欢乐。

最后两句“重冈古猎场，惊兔离衰草”，通过描绘古时猎场中的景象，表达了诗人对阎中孚奋发向前的期望和鼓励。

整首诗词以自然景物和寓意深远的表达手法，将送别的情景与对阎中孚的祝福和思念相结合，展现出作者对友人的情感和对他未来事业的期望。这首诗词通过简洁而富有意境的语言和形象的描绘，表达了诗人真挚的情感和对友人的美好祝愿，具有较高的艺术价值。

sòng yán zhōng fú láng zhōng zhī cí zhōu
送阎中孚郎中知磁州

xiāo guǎn liáng wáng tái, fēng xuě hán dān dào.
箫管梁王台，风雪邯郸道。
jūn xíng shǒu zhào chéng, wǒ xiàng yí mén lǎo.
君行守赵城，我向夷门老。
chí huī bāng jì zhòng, gē kù mín xīn zǎo.
持麾邦寄重，歌裤民欣早。
zhòng gāng gǔ liè chǎng, jīng tù lí shuāi cǎo.
重冈古猎场，惊兔离衰草。