“缓带隔嚣氛”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送李端明知河中府》
朝代：宋代
作者：梅尧臣

才业人终服，聪明帝所闻。
来希段干木，去识大冯君。
金络鸣津口，朱旗颭雁群。
山河虞旧国，箫鼓汉横汾。
古堞临秋月，高楼等白云。
应同羊叔子，缓带隔嚣氛。

中文译文：
聪明才华的人最终会得到赏识，皇帝也会听闻其名。
李端明来到河中府，受到段干木的欢迎；离开时，他认识了大冯君。
金色缰绳响于津口，红色旗帜招摇在雁群中飘扬。
回望故国的山河，箫鼓之声穿越了汉横汾河。
古老的城堡在秋月下屹立，高楼宛如等待着白云的到来。
李端明应该与羊叔子一同前行，缓缓走过喧嚣的尘世。

诗意和赏析：
这首诗是梅尧臣写给李端明的送别之作。李端明是一个聪明有才华的人，他的才能最终得到皇帝的赏识，这是作者表达对李端明前程的祝愿和赞美。

诗中提到李端明来到了河中府，并得到了段干木的欢迎，这表明李端明在新的环境中受到了重视和接纳。而当他离开时，他又结识了大冯君，这显示出李端明在人际关系上的广泛交往。

诗中的金色缰绳和红色旗帜象征着李端明的崭新身份和地位，他的离去引起了津口的震动，吸引了众人的目光和注目。山河虞旧国的描绘，以及箫鼓汉横汾的形象，表现了作者对李端明离开故国的留恋之情，同时也展示出他在外地的行程将充满荣耀和辉煌。

诗中的古堞临秋月和高楼等白云，描绘了离别时的壮丽景象，给人以庄严肃穆之感。最后一句提到李端明应该与羊叔子一同前行，缓带隔嚣氛。这里的羊叔子指的是古代传说中聪明而有智慧的人物，意味着李端明应该与智者为伍，慢慢穿越喧嚣的尘世，追求更高的境界。

整首诗以送别为主题，表达了对李端明的赞赏和祝愿，同时通过描绘景色和引用典故，给人以壮丽和庄重的感觉，展示了宋代士人对人才的推崇和追求高尚境界的理念。

sòng lǐ duān míng zhī hé zhōng fǔ
送李端明知河中府

cái yè rén zhōng fú, cōng míng dì suǒ wén.
才业人终服，聪明帝所闻。
lái xī duàn gàn mù, qù shí dà féng jūn.
来希段干木，去识大冯君。
jīn luò míng jīn kǒu, zhū qí zhǎn yàn qún.
金络鸣津口，朱旗颭雁群。
shān hé yú jiù guó, xiāo gǔ hàn héng fén.
山河虞旧国，箫鼓汉横汾。
gǔ dié lín qiū yuè, gāo lóu děng bái yún.
古堞临秋月，高楼等白云。
yīng tóng yáng shū zǐ, huǎn dài gé xiāo fēn.
应同羊叔子，缓带隔嚣氛。