“已去杨州百余里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绝句五首》是宋代诗人梅尧臣的作品之一。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

葑田青仄博弈局，
岛树墨榲烟雨图。
已去杨州百余里，
回头还隔几重湖。

译文：
在葑田翠绿的棋局中，
岛上的树木浓郁如墨，烟雨笼罩。
已经离开了杨州百余里，
回头望去，还要跨过几重湖泊。

诗意：
这首诗通过描绘自然景物和旅途中的经历，表达了诗人的离愁别绪和思乡之情。诗人用葑田、岛树、烟雨、湖泊等景物来烘托出他内心的孤独和迷茫。

赏析：
诗的第一句描述了葑田中博弈的场景，葑田是一种菜类，诗人借此来形容翠绿的景色。这里用青仄来修饰葑田，使得青翠的景色更加生动。接着，诗人以墨榲来形容岛上的树木，墨榲指深黑色的墨汁，形容了树木的浓密和墨绿色。烟雨笼罩的景象给人一种朦胧、迷离的感觉，暗示了诗人内心的迷茫和无奈。

第三句描述了诗人已经离开杨州百余里的距离，暗示了他已经背井离乡，远离家乡。最后一句表达了诗人回头望去，湖泊如重重阻隔，使他无法轻易回到家乡，进一步强化了离愁别绪的情感。

整首诗以景物描写为主，通过对自然景色的描绘，将内心的情感和离愁之情表达得淋漓尽致。同时，通过对离别和远行的描绘，诗人抒发了对家乡的思念和对未知前程的迷茫，给人以深思和共鸣之感。

jué jù wǔ shǒu
绝句五首

fēng tián qīng zè bó yì jú, dǎo shù mò yún yān yǔ tú.
葑田青仄博弈局，岛树墨榲烟雨图。
yǐ qù yáng zhōu bǎi yú lǐ, huí tóu hái gé jǐ zhòng hú.
已去杨州百余里，回头还隔几重湖。