“古来传织女”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《七夕》
朝代：宋代
作者：梅尧臣

中文译文：
古来传织女，七夕渡明河。
巧意世争乞，神光谁见过。
隔年期已拙，旧俗验方讹。
五色金盘果，蜘蛛浪作窠。

诗意和赏析：
这首诗是宋代梅尧臣创作的《七夕》。诗人通过描绘七夕节的场景，抒发了对古代传说中的织女和牛郎的思念之情，同时也反映了现实生活中的矛盾和变迁。

诗中提到了传说中的织女，她是古代的神仙女子，与牛郎相爱，每年七夕时都要渡过一条明河，与牛郎相会。这象征了爱情的坚贞和相聚的期盼。

然而，诗中也透露出现实生活中的挣扎和矛盾。诗句“巧意世争乞，神光谁见过”表达了人们对美好爱情的追求与现实社会的冷漠和嘲讽之间的对比。诗人感叹巧妙的心思和努力，却难以在现实中得到认可和理解。同时，诗句“隔年期已拙，旧俗验方讹”则暗示了传统习俗的束缚和对爱情的考验，使得两情相悦的牛郎织女无法长久相守。

最后两句“五色金盘果，蜘蛛浪作窠”则展示了悲剧的结局。诗中的五色金盘果象征着美好的爱情和幸福，但蜘蛛却将其作为自己的巢穴。这暗示了美好的事物往往被现实的困境所破坏，爱情也常常受到外界的干扰和破坏。

总体来说，这首诗通过描绘七夕传说和现实生活的对比，表达了对爱情的向往和对现实冷漠的不满，同时也反映了爱情的脆弱和受到社会因素的影响。诗人以简洁而深刻的语言，将复杂的情感和思考娓娓道来，给人留下深刻的印象。

qī xī
七夕

gǔ lái chuán zhī nǚ, qī xī dù míng hé.
古来传织女，七夕渡明河。
qiǎo yì shì zhēng qǐ, shén guāng shuí jiàn guò.
巧意世争乞，神光谁见过。
gé nián qī yǐ zhuō, jiù sú yàn fāng é.
隔年期已拙，旧俗验方讹。
wǔ sè jīn pán guǒ, zhī zhū làng zuò kē.
五色金盘果，蜘蛛浪作窠。