“楼中归望正凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冯翊西楼（一作张继诗）》是唐代诗人郎士元所作，描述了一个人站在西楼上，思念故乡和亲人的情景。

诗中的西楼位于冯翊地区，作者站在楼上，倚着朦胧的黄昏天空，回望着远离的故乡。视线望向归途之路，看到了郊野中的乱山和古渡，还可以看到远处庄园中烟雾袅袅的乔木。北风吹来，伴着寒冷的呼啸声，传来了雁群的哀鸣声，他们也是离乡背井的孤雁。远客舍弃了家乡，独自一人在外辗转，此时的月亮再次圆满，也成了离人的寄托。诗末，作者相邀陶令（陶渊明）一起喝酒，共同吟诵这一篇白云，以抒发心中的感慨和愁思。

这首诗以寥寥数句，抓住自然景色和人情思念，表达出漂泊在外的离人之苦和追忆故乡的思念之情。作者通过具体描写西楼、乡村景色和孤雁声，以及对月亮和陶渊明的述怀，传达了对离别的痛苦和对故乡深深的眷恋之情。整首诗情感真挚，意境深远，抒发了诗人离人之苦和对故乡的思念之情，给人以强烈的感触。

féng yì xī lóu yī zuò zhāng jì shī
冯翊西楼（一作张继诗）

chéng shàng xī lóu yǐ mù tiān, lóu zhōng guī wàng zhèng qī rán.
城上西楼倚暮天，楼中归望正凄然。
jìn guō luàn shān héng gǔ dù,
近郭乱山横古渡，
yě zhuāng qiáo mù dài xīn yān.
野庄乔木带新烟。
běi fēng chuī yàn shēng néng kǔ, yuǎn kè cí jiā yuè zài yuán.
北风吹雁声能苦，远客辞家月再圆。
táo lìng hǎo wén cháng duì jiǔ, xiāng zhāo yī hé bái yún piān.
陶令好文常对酒，相招一和白云篇。