“回头故乡千万里”的意思及全诗出处和翻译赏析

送行的孩子在穆陵关上看到秋天的云彩开始升起，离开了安陆城的边缘。黄昏时分，寒蝉鸣叫几声。回头看看，故乡已经离千万里了。

诗词的中文译文：

穆陵关上秋云起，
安陆城边远行子。
薄暮寒蝉三两声，
回头故乡千万里。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人郎士元的《送别》，以简洁的语言抒发了离别之情。诗人通过描绘孩子离开的场景，展示出他们离别的心情。

诗的前两句写出了离别的地点和时间，以穆陵关和安陆城为背景，形象地描绘出孩子远离故乡的情景。

第三句以“薄暮”和“寒蝉”刻画出离别时的寂寥和凄凉。薄暮是傍晚时分，暗示着诗人即将要离别的时刻；而寒蝉的鸣叫声则增添了一丝冷清和萧瑟。

最后一句以“回头”写出了诗人回望故乡的动作，表达了离别后对故乡的思念之情。修辞上运用了“千万里”，以夸张的手法突出离别的远大，加强了诗人的心情。

整首诗以简洁明了的语言，表达了离别的哀愁和思乡之情。通过对离别场景的描绘，表现了作者内心的感情和离别者的无尽遗憾。

sòng bié
送别

mù líng guān shàng qiū yún qǐ, ān lù chéng biān yuǎn háng zǐ.
穆陵关上秋云起，安陆城边远行子。
bó mù hán chán sān liǎng shēng, huí tóu gù xiāng qiān wàn lǐ.
薄暮寒蝉三两声，回头故乡千万里。