“问讯绂麟何日是”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乳燕飞/贺新郎》是一首宋代无名氏的诗词。这首诗词描述了一个人询问绂麟何时回来，并提到了自己的生辰是在腊月十九日。

诗词的中文译文可以是：

乳燕飞，贺新郎。
问讯绂麟何日是，
腊月生辰十九。

诗意上，这首诗词表达了诗人对绂麟归来的期盼和对自己生辰的提醒。"乳燕飞"意味着喜庆的氛围，可能是在庆祝新郎的喜事。诗人询问绂麟何时回来，显示了他对绂麟的思念和期待。而提到自己的生辰是在腊月十九日，则可能是为了提醒绂麟不要忘记这个重要的日期。

赏析上，这首诗词简洁而含蓄，通过几句简短的描述，传达了诗人的情感和期待。诗人运用了象征性的意象，如乳燕和绂麟，来增强诗词的意境和情感表达。整首诗词给人一种温馨而祝福的感觉，同时也展示了宋代诗人的才华和对生活的细腻观察。

rǔ yàn fēi hè xīn láng
乳燕飞/贺新郎

wèn xùn fú lín hé rì shì, là yuè shēng chén shí jiǔ.
问讯绂麟何日是，腊月生辰十九。