“天下总呼圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
“天下总呼圆”全诗
门庭富贵,曾到御帘前。
灌口二郎为首,赵皇上、下脚流传。
人都道、齐云一社,三锦独争先。
花前。
并月下,全身绣带,偷侧双肩。
更高而不远,一搭打秋千。
球落处、圆光膁拐,双佩剑、侧蹑相连。
高人处,翻身佶料,天下总呼圆。
分类: 满庭芳
《满庭芳》无名氏 翻译、赏析和诗意
《满庭芳·若论风流》是一首宋代的诗词,作者不详。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
若论风流,无过圆社,拐膁蹬蹑搭齐全。
如果说论风流,没有比得上圆社,拐膁蹬蹑搭齐全。
(译注:圆社指的是古代的一种社交团体,拐膁蹬蹑是形容舞蹈的动作)
门庭富贵,曾到御帘前。
门庭富贵,曾经到过皇帝的帘前。
(译注:指作者曾经受到皇帝的赏识和宠爱)
灌口二郎为首,赵皇上、下脚流传。
灌口二郎为首,赵皇上、下脚流传。
(译注:灌口二郎、赵皇上都是指当时的名人,下脚流传指他们的名声传遍了朝野)
人都道、齐云一社,三锦独争先。
人们都说,齐云一社,三锦独争先。
(译注:齐云一社指的是圆社的名望,三锦指的是灌口二郎、赵皇上和作者自己,独争先表示他们在风流中独占鳌头)
花前,并月下,全身绣带,偷侧双肩。
在花前,在月下,全身绣带,偷偷侧身。
(译注:形容作者在风流场合中的风姿)
更高而不远,一搭打秋千。
更高而不远,一起打秋千。
(译注:秋千是古代的一种游戏,这里用来比喻作者与他人的交往)
球落处、圆光膁拐,双佩剑、侧蹑相连。
球落下来时,圆光膁拐,双佩剑,侧蹑相连。
(译注:形容作者在舞蹈中的动作)
高人处,翻身佶料,天下总呼圆。
在高人的地方,翻身佶料,天下都称赞圆。
(译注:形容作者在风流中的才华和魅力)
这首诗词以描绘风流场合为主题,通过描述圆社的风采和作者在其中的表现,展现了作者的自豪和自信。诗中运用了丰富的形容词和动词,使得描写更加生动。整首诗词以圆为主题,通过圆社、圆光、圆球等形象的运用,强调了圆满、完美的意象。同时,诗中也透露出作者对于名利的追求和对于自身才华的自豪。整体而言,这首诗词展示了宋代社交场合的繁荣和作者在其中的风采。
“天下总呼圆”全诗拼音读音对照参考
mǎn tíng fāng
满庭芳
ruò lùn fēng liú, wú guò yuán shè, guǎi qiǎn dēng niè dā qí quán.
若论风流,无过圆社,拐膁蹬蹑搭齐全。
mén tíng fù guì, céng dào yù lián qián.
门庭富贵,曾到御帘前。
guàn kǒu èr láng wéi shǒu, zhào huáng shàng xià jiǎo liú chuán.
灌口二郎为首,赵皇上、下脚流传。
rén dōu dào qí yún yī shè, sān jǐn dú zhēng xiān.
人都道、齐云一社,三锦独争先。
huā qián.
花前。
bìng yuè xià, quán shēn xiù dài, tōu cè shuāng jiān.
并月下,全身绣带,偷侧双肩。
gèng gāo ér bù yuǎn, yī dā dǎ qiū qiān.
更高而不远,一搭打秋千。
qiú luò chù yuán guāng qiǎn guǎi, shuāng pèi jiàn cè niè xiāng lián.
球落处、圆光膁拐,双佩剑、侧蹑相连。
gāo rén chù, fān shēn jí liào, tiān xià zǒng hū yuán.
高人处,翻身佶料,天下总呼圆。
“天下总呼圆”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。