“便擬飘蓬作旅人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诗招南阳秀才》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对自身遭遇的失意和对追求理想的坚持。

诗词的中文译文如下：
莫因公荐偶失意，便擬飘蓬作旅人。
志壮任存题柱事，病多争向倚门亲。
危堤柳色休伤别，上苑杏花长自春。
况有西湖好山水，归来且濯锦衣尘。

诗词的意境和赏析如下：
诗人在诗中表达了自己因为公务上的失意而决定离开南阳，四处流浪的心情。他表示自己的志向和抱负仍然坚定，即使身体多有疾病，也要争取在门前倚门而立，继续追求自己的理想。

诗中提到了危堤上的柳树，诗人希望这些柳树的美丽景色不要因为自己的离别而受到伤害。他还提到了上苑中的杏花，表示这些花朵从春天开始就一直盛开，象征着美好和希望。

最后，诗人提到了西湖的美丽山水，暗示着他将来归来时可以在西湖的美景中洗去身上的尘埃，重新开始。整首诗词通过表达诗人的心境和对理想的追求，展现了他坚韧不拔的精神和对美好未来的向往。

shī zhāo nán yáng xiù cái
诗招南阳秀才

mò yīn gōng jiàn ǒu shī yì, biàn nǐ piāo péng zuò lǚ rén.
莫因公荐偶失意，便擬飘蓬作旅人。
zhì zhuàng rèn cún tí zhù shì, bìng duō zhēng xiàng yǐ mén qīn.
志壮任存题柱事，病多争向倚门亲。
wēi dī liǔ sè xiū shāng bié, shàng yuàn xìng huā zhǎng zì chūn.
危堤柳色休伤别，上苑杏花长自春。
kuàng yǒu xī hú hǎo shān shuǐ, guī lái qiě zhuó jǐn yī chén.
况有西湖好山水，归来且濯锦衣尘。