“爱彼林间静”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郊园避暑》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个郊园中避暑的景象，表达了作者对自然环境的喜爱和对宁静生活的向往。

诗词的中文译文如下：
柴门鲜人事，氛垢颇相忘。
爱彼林间静，复兹池上凉。
托心时散帙，迟客复携觞。
况有陶篱趣，归禽语夕阳。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个宁静而清幽的郊园景象。首句“柴门鲜人事，氛垢颇相忘”表达了郊园的幽静和与尘世的隔绝，柴门少有人来往，使得尘垢渐渐被遗忘。接着，诗人表达了对林间宁静和池塘凉爽的喜爱，写道“爱彼林间静，复兹池上凉”，通过对自然环境的描绘，传达了作者对清凉避暑的向往。

接下来的两句“托心时散帙，迟客复携觞”表达了作者在这个宁静的环境中放松心情，享受读书和品酒的乐趣。最后两句“况有陶篱趣，归禽语夕阳”则描绘了郊园中的陶制篱笆和归禽的鸣叫声，以及夕阳下的美景，进一步增添了诗词的意境和情感。

总的来说，这首诗词通过对自然环境的描绘，表达了作者对宁静生活和清凉避暑的向往，展现了宋代文人对自然景色的热爱和追求。

jiāo yuán bì shǔ
郊园避暑

zhài mén xiān rén shì, fēn gòu pō xiāng wàng.
柴门鲜人事，氛垢颇相忘。
ài bǐ lín jiān jìng, fù zī chí shàng liáng.
爱彼林间静，复兹池上凉。
tuō xīn shí sàn zhì, chí kè fù xié shāng.
托心时散帙，迟客复携觞。
kuàng yǒu táo lí qù, guī qín yǔ xī yáng.
况有陶篱趣，归禽语夕阳。