“门庭静极霖苔露”的意思及全诗出处和翻译赏析

《深居杂兴六首》是宋代诗人林逋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

隐居松籁细铮然，
In seclusion, the sound of pine trees is delicate and clear,
何独微之重碧藓。
Why is it that only the subtle moss carries such weight?
已被远峰擎左山右双，
Already lifted by distant peaks, they stand tall on both sides,
更禁初月吐娟娟。
And even the crescent moon is forbidden to reveal its beauty.

门庭静极霖苔露，
The courtyard is tranquil, with raindrops on the moss,
篱援凉生袅菊烟。
The fence supports the coolness, and slender chrysanthemum smoke rises.
中有病夫披白搭，
Among them, there is a sick man wearing a white robe,
瘦行清坐咏遗篇。
Thin and frail, he walks and sits, reciting his remaining verses.

这首诗词描绘了一个隐居的景象，表达了林逋对自然和宁静生活的向往。诗中的松树的声音细腻而清晰，微小的藓苔却承载着重要的意义，这象征着作者对微小事物的敏感和重视。远处的山峰将松树抬起，使其在左右两侧高耸入云，初月也被禁止展示其美丽。这些描写表达了作者对大自然的景色和氛围的赞美和敬畏。

诗中还描绘了一个宁静的庭院，雨水滴在苔藓上，篱笆支撑着凉爽，瘦弱的菊花在轻烟中摇曳。这些描写传达了作者对宁静和自然之美的追求。

最后，诗中出现了一个病弱的人，他穿着白色的衣袍，行走和坐着，吟咏着他所写下的遗篇。这个形象可能是作者自己，通过描绘自己的病弱和坚持创作的精神，表达了对生命的思考和对艺术的执着。

总的来说，这首诗词通过对自然景色和隐居生活的描绘，表达了作者对宁静、微小事物和艺术的热爱和追求。

shēn jū zá xìng liù shǒu
深居杂兴六首

yǐn jū sōng lài xì zhēng rán, hé dú wēi zhī zhòng bì xiǎn.
隐居松籁细铮然，何独微之重碧藓。
yǐ bèi yuǎn fēng qíng zuǒ shān yòu shuāng zuǒ shān yòu shuāng, gèng jìn chū yuè tǔ juān juān.
已被远峰擎{左山右雙}{左山右雙}，更禁初月吐娟娟。
mén tíng jìng jí lín tái lù, lí yuán liáng shēng niǎo jú yān.
门庭静极霖苔露，篱援凉生袅菊烟。
zhōng yǒu bìng fū pī bái dā, shòu xíng qīng zuò yǒng yí piān.
中有病夫披白搭，瘦行清坐咏遗篇。