“谁信朱门有逸人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠吴秀才》是一首宋代的诗词，作者是范仲淹。这首诗词描述了一个名叫吴秀才的人物。诗中提到了他来自万户侯家族，是家族中的几代孙子，而他的兄弟们都已经成为了红旗下的将士。吴秀才带着他的琴再次前往庐山，这表明他对文化和艺术的追求。然而，诗中提问谁会相信朱门之内会有这样一个追求自由和独立的人。

这首诗词通过对吴秀才的描写，表达了作者对自由和独立精神的赞美。吴秀才作为一个来自显赫家族的后代，却选择了追求自己的理想和独立思考，而不是被束缚在朱门之内。他的行为展示了对文化和艺术的热爱，以及对自由精神的追求。

这首诗词的赏析在于它通过对吴秀才的描述，展现了作者对自由和独立的崇尚。诗中的吴秀才是一个具有独特个性和追求的人物，他不愿被家族的荣耀所束缚，而是选择了追求自己的理想。这种追求自由和独立的精神在宋代社会中是非常珍贵的品质，因为当时社会的价值观往往强调家族的荣耀和传统的束缚。通过这首诗词，作者范仲淹表达了对这种追求自由和独立的人物的赞美和敬佩。

诗词的中文译文如下：
万户侯家几叶孙，
弟兄红旆独乌巾。
携琴又入庐山去，
谁信朱门有逸人。

赠吴秀才

万户侯家的后代已经有几代了，
他的兄弟们都成为了红旗下的将士，只有他独自佩戴着乌巾。
他带着琴再次前往庐山，
谁会相信朱门之内会有这样一个追求自由和独立的人。

希望以上的分析能够帮助您更好地理解这首诗词。

zèng wú xiù cái
赠吴秀才

wàn hù hòu jiā jǐ yè sūn, dì xiōng hóng pèi dú wū jīn.
万户侯家几叶孙，弟兄红旆独乌巾。
xié qín yòu rù lú shān qù, shuí xìn zhū mén yǒu yì rén.
携琴又入庐山去，谁信朱门有逸人。