“日转岩扉暝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《锺山法云彦上人留中餐罢游草堂寺》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
弭楫秦淮尾，登临殊兴回。
难销蔬饭饱，更过草堂来。
日转岩扉暝，风披蕙帐开。
吾非海盐令，猿鸟莫相猜。

诗意：
这首诗词描绘了诗人在游览草堂寺后，留下来与法云彦上人共进午餐的情景。诗人在秦淮河尾停船，登上高处，欣赏美景后返回。他感叹自己难以消受丰盛的蔬食，更加向往草堂寺的美景。太阳转过山门，暮色渐深，微风拂开了蕙帐。诗人自谦不是海盐令（指官职），告诫猿鸟不要猜测他的身份。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了诗人游览草堂寺的情景，展现了他对自然景色的赞美和对清净宁静的向往。诗人通过对自己身份的谦逊，表达了对自然和人文的敬畏之情。整首诗词以自然景色和内心感受为主题，通过细腻的描写和含蓄的表达，展示了宋代文人的审美情趣和对禅宗思想的追求。

zhōng shān fǎ yún yàn shàng rén liú zhōng cān bà yóu cǎo táng sì
锺山法云彦上人留中餐罢游草堂寺

mǐ jí qín huái wěi, dēng lín shū xìng huí.
弭楫秦淮尾，登临殊兴回。
nán xiāo shū fàn bǎo, gèng guò cǎo táng lái.
难销蔬饭饱，更过草堂来。
rì zhuǎn yán fēi míng, fēng pī huì zhàng kāi.
日转岩扉暝，风披蕙帐开。
wú fēi hǎi yán lìng, yuán niǎo mò xiāng cāi.
吾非海盐令，猿鸟莫相猜。