“心事数茎白发”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《归山》的中文译文如下：

心事数茎白发，
生涯一片青山。
空林有雪相待，
古道无人独还。

诗意：

这首诗表达了诗人张继内心的忧虑和对于人生的思考。他描述了自己头上的白发和生活中的青山，反映了他经历过的岁月和起伏。他孤身一人返回故乡，正如古道无人，表达了他内心的孤独和归途的艰辛。

赏析：

这首诗运用简洁而自然的语言，表达了诗人心境的深沉。诗中使用了白发、青山、空林和古道等象征性的意象，通过这些形象描绘了诗人内心的动态和外部环境的变化。诗人的心事和岁月的流转都在这显得非常凝练。整首诗意境深远，引人沉思。同时，诗人用反问的手法，增加了诗的表现力和感染力。整个诗词简练而含蓄，读来令人回味良久。

guī shān
归山

xīn shì shù jīng bái fà, shēng yá yī piàn qīng shān.
心事数茎白发，生涯一片青山。
kōng lín yǒu xuě xiāng dài, gǔ dào wú rén dú hái.
空林有雪相待，古道无人独还。