“长城水正寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《横吹曲辞·紫骝马》是唐代诗人卢照邻创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
骝马反射金鞍，征战驰入皋兰。边塞门口风稍急，长城之上水正寒。雪暗中传来珂碎声，山岭长啸时难停。它毫不介意横跨绝漠，流血之事何时尽？

诗意：
这首诗词以紫骝马为主题，描绘了一场军马归返皋兰的场景，追溯着长城边塞的寒冷和凄凉。它在骏马身上，揭示了军人对负重人生的坚韧和无畏精神，展现了历史时刻中的英勇和坚韧品质。

赏析：
此诗以描写马儿为中心，表现了骏马在战场上的英勇和顽强精神。首两句写了骝马披挂着金鞍，去征战于皋兰之地，突出了马匹的威武雄壮。接下来的两句描绘了边塞风寒的气候，长城上的水也已凝寒，暗示了边塞战斗的艰难和困苦。
接下来的两句以雪暗中传来珂碎声、山长喷玉难两个形象，描绘了在攻打敌人过程中的惊险与紧张。最后一句表达了军人的豪情，他们愿意不顾一切，宁愿流血，也要获得胜利。
整首诗通过马儿的视角，展示了军人的无畏精神和不屈抗争的意志，歌颂了他们的英勇和坚韧，具有浓郁的英雄主义色彩。同时，诗中对边塞风景的描写也给人一种荒凉和苍凉之感，凸显了边塞战斗的艰辛与无奈。

héng chuī qǔ cí zǐ liú mǎ
横吹曲辞·紫骝马

liú mǎ zhào jīn ān, zhuǎn zhàn rù gāo lán.
骝马照金鞍，转战入皋兰。
sāi mén fēng shāo jí, cháng chéng shuǐ zhèng hán.
塞门风稍急，长城水正寒。
xuě àn míng kē zhòng, shān cháng pēn yù nán.
雪暗鸣珂重，山长喷玉难。
bù cí héng jué mò, liú xiě jǐ shí gàn.
不辞横绝漠，流血几时干。