“可惜郦生老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题陈秀才园林》是一首宋代的诗词，作者是司马光。这首诗词描绘了陈秀才的园林景色，并表达了对陈秀才才华横溢的赞美之情。

诗词的中文译文如下：
剧谈惊满座，音貌独琅然。
可惜郦生老，谁知苏季紧。
青囊世外药，碧幕醉中天。
不佩黄金印，都缘负郭田。

诗词的诗意是通过描绘陈秀才的园林景色，表达了对他才华横溢的赞美。首先，诗中提到陈秀才的剧谈引起了座上人的惊叹，他的声音和容貌都是独一无二的。然而，诗人也感叹郦生已经年老，而苏季则紧随其后，暗示了时间的无情流逝。

接下来，诗人用青囊和碧幕来比喻陈秀才的才华。青囊是指陈秀才的才思之宝，象征着他的学识和智慧，而碧幕则代表他的作品，使人如醉如痴。这两句表达了陈秀才的才华超凡脱俗，使人陶醉其中。

最后两句表达了陈秀才不以金钱和地位为荣，而是以负有田地的郭田为自豪。这表明他注重的是自己的才华和品德，而不是外在的财富和地位。

总的来说，这首诗词通过描绘陈秀才的园林景色，表达了对他才华横溢的赞美，并强调了他对学识和品德的追求，以及对物质财富的淡漠态度。

tí chén xiù cái yuán lín
题陈秀才园林

jù tán jīng mǎn zuò, yīn mào dú láng rán.
剧谈惊满座，音貌独琅然。
kě xī lì shēng lǎo, shéi zhī sū jì jǐn.
可惜郦生老，谁知苏季紧。
qīng náng shì wài yào, bì mù zuì zhōng tiān.
青囊世外药，碧幕醉中天。
bù pèi huáng jīn yìn, dōu yuán fù guō tián.
不佩黄金印，都缘负郭田。