“先生负材气”的意思及全诗出处和翻译赏析

先生背材气，成人游戏无边。
麻衣向巨公，决策期万全。
说反叛的羌人背，正好可以拿着鞭子。
意小参差不齐，万金莫留连。
中期改变行为，六经事精研。
伏羲神农之后周孔，上下都贯穿。
仓促循绳墨，儒者的行为没有一点过失。
李师道长时间期满，模型几乎没有传。
先生努力振作起来，不断还姑且绵。
教人学习虽然广泛，要以礼为先。
差不多一百代以后，再看三前。
释老比尤其猖獗，群伦将荡然无存。
先生谈论性命，指示命令知天。
名声震动京城，叫你争芦苇蔓延。
放到这石渠阁，难道仅仅是加强历史。
丞相正从使用，建立有枯荣权。
先生不可屈服，离开的归卧坚硬。
丧夫守寡聚满室，糊口在没有田。
欣然吃野菜，都不想肥鲜。
近应韶书起，寻取告病旋转。
旧房屋不能到，丹臃风采翩翩。
人生总会尽，只是问我和你。
借让阳虎寿，难道值得骄傲颜渊。
何况朱紫贵，飘忽如云烟。
哪里如果有清廉的名声，高从太白顶。
门人都絰带，雪泪会松阡。
厚始终相信为好，继志仍然需要专门。
读经守旧学，不要为利禄迁。
好礼效法古人，不要被世俗牵。
修内不要修外，坚持中不要拉偏。
会让洙泗风，郁闷到秦川。
先生如果有知道，没有遗憾回去重泉。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zi hòu xiān shēng āi cí
子厚先生哀辞

xiān shēng fù cái qì, ruò guàn yóu qióng biān.
先生负材气，弱冠游穷边。
má yī yī jù gōng, jué cè qī wàn quán.
麻衣揖钜公，决策期万全。
wèi yán pàn qiāng bèi, huì kě zhí ér biān.
谓言叛羌背，会可执而鞭。
yì qù xiǎo cēn cī, wàn jīn mò liú lián.
意趣小参差，万金莫留连。
zhōng nián gèng zhé jié, liù jí shì jīng yán.
中年更折节，六籍事精研。
xī nóng qì zhōu kǒng, shàng xià jiē guàn chuān.
羲农讫周孔，上下皆贯穿。
zào cì xún shéng mò, rú xíng wú shǎo qiān.
造次循绳墨，儒行无少愆。
shī dào jiǔ fèi què, mó fàn jǐ wú chuán.
师道久废阕，模范几无传。
xiān shēng lì zhèn qǐ, bù jué shàng liáo mián.
先生力振起，不绝尚聊绵。
jiào rén xué suī bó, yào yǐ lǐ wèi xiān.
教人学虽博，要以礼为先。
shù jī bǎi shì hòu, fù dǔ sān wáng qián.
庶几百世后，复睹三王前。
shì lǎo bǐ yóu chì, qún lún jiāng dàng rán.
释老比尤炽，群伦将荡然。
xiān shēng lùn xìng mìng, zhǐ shì lìng zhī tiān.
先生论性命，指示令知天。
shēng guāng dòng jīng shī, míng qīng zhēng lú yán.
声光动京师，名卿争芦延。
zhì zhè shí qú gé, qǐ tú xiū jiǎn biān.
寘这石渠阁，岂徒修简编。
chéng xiàng zhèng zì yòng, lì yǒu róng kū quán.
丞相正自用，立有荣枯权。
xiān shēng bù kě qū, qù zhī guī wò jiān.
先生不可屈，去之归卧坚。
gū lí jù mǎn shì, hú kǒu gēng wú tián.
孤嫠聚满室，糊口耕无田。
xīn xīn rú lí huò, jiē bù sī féi xiān.
欣欣茹藜藿，皆不思肥鲜。
jìn yìng zhào shū qǐ, xún qǔ bìng gào xuán.
近应诏书起，寻取病告旋。
jiù lú bù néng dào, dān zhào fēng piān piān.
旧庐不能到，丹旐风翩翩。
rén shēng huì guī jǐn, dàn wèn yú yǔ xián.
人生会归尽，但问愚与贤。
jiè lìng yáng hǔ shòu, jù zú jiāo yán yuān.
借令阳虎寿，讵足骄颜渊。
kuàng yú zhū zǐ guì, piāo hū rú yún yān.
况於朱紫贵，飘忽如云烟。
qǐ ruò yǒu qīng míng, gāo chū tài bái diān.
岂若有清名，高出太白巅。
mén rén jù dié dài, xuě tì huì sōng qiān.
门人俱絰带，雪涕会松阡。
hòu zhōng xìn wèi měi, jì zhì réng xū zhuān.
厚终信为美，继志仍须专。
dú jīng shǒu jiù xué, wù wèi lì lù qiān.
读经守旧学，勿为利禄迁。
hǎo lǐ xiào gǔ rén, wù wéi shí sú qiān.
好礼效古人，勿为时俗牵。
xiū nèi wù xiū wài, zhí zhōng wù zhí piān.
修内勿修外，执中勿执偏。
dāng lìng zhū sì fēng, yù yù mǎn qín chuān.
当令洙泗风，郁郁满秦川。
xiān shēng tǎng yǒu zhī, wú hàn guī zhòng quán.
先生傥有知，无憾归重泉。