“溪童乍见惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
“溪童乍见惊”全诗
野老相迎拜,溪童乍见惊。
分类:
作者简介(司马光)
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。
《叠石溪二首》司马光 翻译、赏析和诗意
《叠石溪二首》是宋代司马光创作的一首诗词。这首诗描绘了一个行走在道旁采药的场景,其中有一位老人和一位溪童相遇的情景。
诗词的中文译文如下:
道傍行采药,石底卧题名。
野老相迎拜,溪童乍见惊。
诗意和赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一个自然景观和人物互动的场景。诗人在道旁采药时,发现了一块刻有题名的石头。当他躺在石头旁边时,一位野老走过来向他鞠躬致意,而一位溪童则因为突然看到了诗人而感到惊讶。
这首诗通过描绘自然景观和人物互动,表达了诗人对自然的敬畏和对人与自然相遇的喜悦之情。诗中的道旁采药、石底卧题名等细节,展示了诗人对自然环境的关注和对自然美的感受。而野老和溪童的出现,则增添了人与自然互动的情感色彩。
这首诗以简练的语言和形象的描写,展示了宋代文人对自然景观和人情世故的细腻观察。通过细腻的描写和情感的表达,诗人成功地将读者带入了这个自然场景中,让人们感受到了自然之美和人与自然相遇的喜悦之情。
“溪童乍见惊”全诗拼音读音对照参考
dié shí xī èr shǒu
叠石溪二首
dào bàng xíng cǎi yào, shí dǐ wò tí míng.
道傍行采药,石底卧题名。
yě lǎo xiāng yíng bài, xī tóng zhà jiàn jīng.
野老相迎拜,溪童乍见惊。
“溪童乍见惊”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。