“更何方法遣今生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《已亥杂诗 275》是清代诗人龚自珍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绝业名山幸早成，
更何方法遣今生。
从兹礼佛烧香罢，
整顿全神注定卿。

诗意：
这首诗词表达了诗人对自己已经在名山修行有成的喜悦之情，同时也反思了人生的意义和归宿。诗人提到了修行佛法，表示要从此以后专心致志地修行，摒弃尘世的纷扰，全心全意地追求精神的升华。

赏析：
诗中的“绝业名山幸早成”表达了诗人对自己修行有成的喜悦之情。修行名山是中国古代文人士大夫们向往的境界，而诗人在年轻时就已经达到了这个目标，因此感到幸运和满足。

接着，诗人提出了一个问题：“更何方法遣今生”。这句话表达了诗人对人生意义的思考。诗人在修行名山之后，思考人生的意义和目标，对于今后的人生该如何度过感到困惑。

最后两句“从兹礼佛烧香罢，整顿全神注定卿”表达了诗人决心专心致志地修行佛法。他决定从此以后摒弃尘世的纷扰，专注于修行，将全身心的精力都投入到追求精神升华的道路上。

整首诗词通过表达诗人对修行有成的喜悦、对人生意义的思考以及决心专心修行的决定，展现了诗人内心的追求和对精神境界的向往。同时，也反映了清代文人士大夫们对于修身养性、追求精神升华的追求和思考。

yǐ hài zá shī 275
已亥杂诗 275

jué yè míng shān xìng zǎo chéng, gèng hé fāng fǎ qiǎn jīn shēng.
绝业名山幸早成，更何方法遣今生。
cóng zī lǐ fó shāo xiāng bà, zhěng dùn quán shén zhù dìng qīng.
从兹礼佛烧香罢，整顿全神注定卿。