“小苑三春带雨馀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宴曹王宅》是唐代钱起创作的一首诗词。

宴曹王宅，形容了一场宴会的场景。诗词以描绘贤王退朝的情景开篇，贤王初退朝，驷马归来，小苑中春雨初歇。接着描绘出了林木茂盛、湖泊荡漾的景象，显示了贵族生活的奢华和华丽。楼台隐现，如镶嵌在天上的居所。仙鸡引诱敌人，穿越红色的草地，宫燕衔着泥土，将美丽的绮疏落在地上。最后，诗人自叹相识愿望的实现，但又提出：相聚现在的情况是否如愿，是否正在慢慢实现。

诗词的中文译文：
贤王驷马退朝初，
The virtuous king returns after the morning court,
小苑三春带雨馀。
The small garden still bears the remains of spring rain.
林沼葱茏多贵气，
The woods and lakes are lush with a sense of luxury,
楼台隐映接天居。
The pavilions and terraces are hidden and seem to touch the sky.
仙鸡引敌穿红草，
The celestial rooster lures the enemy through the red grass,
宫燕衔泥落绮疏。
The palace swallow carries mud and scatters the beautiful brocade.

自叹平生相识愿，
I lament that my lifelong wish to meet has come true,
何如今日厕应徐。
But how are things today, perhaps we should take it slowly.

诗意和赏析：
《宴曹王宅》描绘了一幅贵族生活的画卷，以极富艺术感的语言表达了当时的社会景象。诗中通过描绘贤王回到王宫后的场景来展现华丽的生活和宴会的喜庆氛围。林木葱茏和湖泊荡漾的描绘给人一种舒适、宜人的感觉。楼台隐映接天居则表现了贵族居住的高贵和华丽。

诗中的仙鸡和宫燕则显现出了一种奇异的场景和王室的独特氛围。仙鸡和红草的描绘衬托出了王宫的祥和典雅，宫燕衔泥落绮疏则增添了一份细腻和精致。

整首诗以一种隐喻的手法表达了诗人对美好世界的渴望和对现实的思考。诗人虽然表达了生活中美好的一面，但也暗含了对现实不如意的担忧。最后一句“自叹平生相识愿，何如今日厕应徐”，不仅表达了诗人对美好世界的向往，也揭示了现实中诗人对美好生活的疑虑和迷茫。

整首诗描绘了一幅华丽而奇特的画面，通过细腻的语言将读者带入诗人的内心世界，并引发人对现实与理想的思考。

yàn cáo wáng zhái
宴曹王宅

xián wáng sì mǎ tuì cháo chū, xiǎo yuàn sān chūn dài yǔ yú.
贤王驷马退朝初，小苑三春带雨馀。
lín zhǎo cōng lóng duō guì qì,
林沼葱茏多贵气，
lóu tái yǐn yìng jiē tiān jū.
楼台隐映接天居。
xiān jī yǐn dí chuān hóng yào, gōng yàn xián ní luò qǐ shū.
仙鸡引敌穿红药，宫燕衔泥落绮疏。
zì tàn píng shēng xiàng shí yuàn, hé rú jīn rì cè yīng xú.
自叹平生相识愿，何如今日厕应徐。