“君闲一尺素”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄昱东明》是元代王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

浮清阁上山如簇，浮清阁下泉如玉。
在浮清阁上，山峦如簇，下方的泉水如玉般清澈。

浮清主人瘦如竹，襟怀卓荦无点俗。
浮清的主人身材瘦削如竹，胸怀高远，没有丝毫庸俗之气。

相逢一笑不话禅，自道住山三十年。
相遇时只是微笑，不言禅宗之事，自称已在山中居住了三十年。

石杯酌茗搜我枯，石床扫苔留我眠。
用石杯品茗，搜寻我内心的枯涩，石床上扫去苔藓，留下我安眠的痕迹。

云深不听鸡戒晓，山风落涧松花老。
云深处听不到鸡鸣提醒天明，山风吹落涧中的松花，使其显得苍老。

归来耕田忘岁时，池塘几度生青草。
归来后忘却了岁月的流转，专心耕田，池塘中几度长出青草。

君闲一尺素，我老双鲤鱼。
你闲散自在，我已年老，如同一对游弋的鲤鱼。

共此片月光，各在天一隅。
共同分享这片月光，却各自在天空的一隅。

昨夜扁舟欲飞去，雪云冻隔耶溪路。
昨夜扁舟欲飞离，但被冻结的雪云阻隔了通往耶溪的路。

千岩万壑不可寻，梦魂空绕长松树。
千岩万壑无法寻觅，梦魂徒然围绕着高耸的松树。

这首诗词以山水为背景，表达了诗人对自然的赞美和对禅宗生活的向往。诗中描绘了山峦、泉水、石杯、石床等景物，展现了诗人对清净、高远的追求。诗人通过自述住山三十年、忘却岁时等表达了对禅宗生活的执着和对世俗的超脱。同时，诗中也透露出对时光流转、生命老去的思考和感慨。整首诗词以简洁的语言和深邃的意境，展示了王冕独特的诗意和审美情趣。

jì yù dōng míng
寄昱东明

fú qīng gé shàng shān rú cù, fú qīng gé xià quán rú yù.
浮清阁上山如簇，浮清阁下泉如玉。
fú qīng zhǔ rén shòu rú zhú, jīn huái zhuō luò wú diǎn sú.
浮清主人瘦如竹，襟怀卓荦无点俗。
xiāng féng yī xiào bù huà chán, zì dào zhù shān sān shí nián.
相逢一笑不话禅，自道住山三十年。
shí bēi zhuó míng sōu wǒ kū, shí chuáng sǎo tái liú wǒ mián.
石杯酌茗搜我枯，石床扫苔留我眠。
yún shēn bù tīng jī jiè xiǎo, shān fēng luò jiàn sōng huā lǎo.
云深不听鸡戒晓，山风落涧松花老。
guī lái gēng tián wàng suì shí, chí táng jǐ dù shēng qīng cǎo.
归来耕田忘岁时，池塘几度生青草。
jūn xián yī chǐ sù, wǒ lǎo shuāng lǐ yú.
君闲一尺素，我老双鲤鱼。
gòng cǐ piàn yuè guāng, gè zài tiān yī yú.
共此片月光，各在天一隅。
zuó yè piān zhōu yù fēi qù, xuě yún dòng gé yé xī lù.
昨夜扁舟欲飞去，雪云冻隔耶溪路。
qiān yán wàn hè bù kě xún, mèng hún kōng rào cháng sōng shù.
千岩万壑不可寻，梦魂空绕长松树。