“对酒伤春思”的意思及全诗出处和翻译赏析

《自咏》是元代诗人王冕创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
清苦谁能共？
孤高只自怜。
为因知定分，
不解问归田。
对酒伤春思，
看书减夜眠。
信无朝贺表，
留病过新年。

诗意：
这首诗词表达了诗人王冕内心的苦闷和孤独。他感叹清贫的生活，无人能够与他共同体验。他自怜自艾，感觉自己的高尚品质只能自己欣赏。他明白自己的命运是由天意决定的，不需要向别人询问归田（回归农田）的道路。他在对酒时伤感春天的思念，通过阅读书籍来减轻夜晚的失眠。他没有写朝廷贺表，因为他病痛缠身，无法参加新年的庆祝活动。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了王冕内心的孤独和苦闷。他通过对自己清贫生活的反思，表达了对物质财富的淡漠态度。他的自怜和自咏体现了他对自己高尚品质的自信和自豪。他坚信自己的命运是注定的，不需要向他人寻求答案。通过对酒和阅读的方式，他寻求心灵的慰藉和安慰。最后，他没有写朝廷贺表，表明他对权力和虚荣的态度淡漠，更注重自己内心的体验和情感。整首诗词流露出一种深沉的孤独和对人生的思考，展现了王冕独特的情感世界和审美观。

zì yǒng
自咏

qīng kǔ shuí néng gòng? gū gāo zhǐ zì lián.
清苦谁能共？孤高只自怜。
wèi yīn zhī dìng fēn, bù jiě wèn guī tián.
为因知定分，不解问归田。
duì jiǔ shāng chūn sī, kàn shū jiǎn yè mián.
对酒伤春思，看书减夜眠。
xìn wú cháo hè biǎo, liú bìng guò xīn nián.
信无朝贺表，留病过新年。