“俄然转凄凛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋怀 其二》是元代诗人王冕创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

明月下西窗，
窥我席东枕。
枕中梦忽破，
俄然转凄凛。

美人天一方，
相见犹拾沈。
何时引金樽？
开怀笑歌饮。

译文：
明亮的月光照在窗户的西侧，
透过窗纱偷窥着我床上的枕头。
梦境突然被打破，
转瞬间变得凄凉寂寞。

美丽的女子遥在天边，
相见时仍然沉默寡言。
何时能够举起金樽？
畅快地笑着歌唱畅饮。

诗意：
这首诗词描绘了诗人秋夜中的思念之情和对美好欢愉的向往。诗人坐在床上，看着明亮的月光透过窗户洒在自己的枕头上，引发了对远方美人的思念。他在梦中突然醒来，感到孤独和凄凉。他渴望与心中的美人相聚，希望能够举起金樽，畅快地笑着歌唱和畅饮。

赏析：
这首诗词通过对明月、枕头和梦境的描绘，表达了诗人内心的孤寂和对美好生活的向往。明月下的窗户和枕头成为诗人与他思念的美人之间的纽带，象征着他们之间的距离和隔阂。诗人在梦中醒来，感到凄凉，这种情感的转变象征着他内心的痛苦和无奈。最后，诗人渴望与美人相见，举起金樽，开怀笑歌饮，表达了对快乐和欢愉生活的向往。

整首诗词情感真挚，用意深远。通过对月光、梦境、美人和欢乐的描绘，展现了诗人内心的寂寞和对美好生活的追求。同时，诗词运用了形象生动的描写和对比手法，使诗意更加鲜明。这首诗词展示了元代诗人王冕的才华和对人生情感的抒发，具有一定的艺术价值。

qiū huái qí èr
秋怀 其二

míng yuè xià xī chuāng, kuī wǒ xí dōng zhěn.
明月下西窗，窥我席东枕。
zhěn zhōng mèng hū pò, é rán zhuǎn qī lǐn.
枕中梦忽破，俄然转凄凛。
měi rén tiān yī fāng, xiāng jiàn yóu shí shěn.
美人天一方，相见犹拾沈。
hé shí yǐn jīn zūn? kāi huái xiào gē yǐn.
何时引金樽？开怀笑歌饮。