“文武资人望”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《送李九归河北》是唐代钱起所作，描述了送别李九回河北的场景。这首诗词展现了李九的文武才能和威仪，表达了对他的赞扬和祝福。

诗词的中文译文如下：

文武资人望，谋猷简圣情。
南州初卧鼓，东土复维城。
寄重分符去，威仍出阃行。
斗牛移八座，日月送双旌。
别恋瞻天起，仁风应物生。
伫闻收组练，锵玉会承明。

诗词的诗意是表达对李九的赞美和祝福。诗人称赞李九既有文才又有武艺，受人景仰。李九初次在南州服役时，就展现了威仪和才干。现在他要回到东土，重新担任城守的职责。诗人寄托了对李九的期望和祝福，希望他能够继续展现出自己的才华和威仪。诗词通过描绘李九离别的场景，表达了对他的敬佩和留恋之情。

这首诗词的赏析在于其简洁明了的表达和对李九的赞美。诗人运用了富有节奏感的韵律，使诗词更具韵律美。通过对李九的描述，展示了他的才华和威仪，同时表达了对他的祝福和留恋之情。整首诗词流畅而有力，给人以深刻的印象。

sòng lǐ jiǔ guī hé běi
送李九归河北

wén wǔ zī rén wàng, móu yóu jiǎn shèng qíng.
文武资人望，谋猷简圣情。
nán zhōu chū wò gǔ, dōng tǔ fù wéi chéng.
南州初卧鼓，东土复维城。
jì zhòng fēn fú qù, wēi réng chū kǔn xíng.
寄重分符去，威仍出阃行。
dòu niú yí bā zuò, rì yuè sòng shuāng jīng.
斗牛移八座，日月送双旌。
bié liàn zhān tiān qǐ, rén fēng yìng wù shēng.
别恋瞻天起，仁风应物生。
zhù wén shōu zǔ liàn, qiāng yù huì chéng míng.
伫闻收组练，锵玉会承明。