“故人不见酒樽空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题南寺王髯题名处》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。这首诗词描绘了一幅离尘脱俗、寻觅诗意的景象，并流露出作者对故友的思念之情。

诗词的中文译文如下：

日华长在红尘外，
春色全归绿树中。
花发鸟啼常走马，
故人不见酒樽空。

诗意和赏析：

这首诗词以自然景物为背景，通过描绘自然的变化和人事的离合，抒发了作者对故友的思念之情和对人生的深刻思考。

首先，诗词的前两句表达了作者远离尘世喧嚣，生活在红尘之外，日光长久地照耀在外面。这里的红尘指的是尘世的繁华和喧嚣，而日华则代表着光明和纯洁。作者将自己置身于这样一个红尘之外的环境中，强调了他追求清净和超脱尘世的心态。

接着，诗词的后两句则通过描绘春天的景象，将春色归于绿树之中。这里的春色代表生机和美好，而绿树象征着自然的恢复和繁茂。作者将春色完全归于绿树，再次强调了与尘世的分离，将自己与自然景物融为一体。

后两句的第一句“花发鸟啼常走马”表达了作者经常乘马游览，欣赏花开鸟鸣的景色。这里的花发和鸟啼代表着春天的美好景象，作者通过常常骑马出游的方式去感受自然的变化和美丽。这也暗示着作者在寻找诗意的过程中，通过与自然的互动来寻求心灵的满足和启发。

最后一句“故人不见酒樽空”表达了作者对故友的思念之情。这里的故人指的是离别已久的朋友，酒樽空则象征着友谊的断绝和失落。作者通过这句话表达了对故友的思念，同时也借此抒发了对友谊的珍重和对人生离合的感慨。

整首诗以自然景物为背景，通过描绘自然景色和表达对故友的思念，表达了作者追求清净和超脱尘世的心态，以及对友谊和人生离合的思考。这首诗词既展示了黄庭坚对自然的热爱和追求，又表达了他对友情的珍视和感慨，给人以深思和启发。

tí nán sì wáng rán tí míng chù
题南寺王髯题名处

rì huá zhǎng zài hóng chén wài, chūn sè quán guī lǜ shù zhōng.
日华长在红尘外，春色全归绿树中。
huā fā niǎo tí cháng zǒu mǎ, gù rén bú jiàn jiǔ zūn kōng.
花发鸟啼常走马，故人不见酒樽空。