“官事长闲俸有金”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宿钱塘尉廨》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
平湖绕舍山无盗，
官事长闲俸有金。
安得终身为御寇，
不辞儿女作吴音。

诗意：
这首诗词描绘了黄庭坚在钱塘尉廨宿舍的一夜。他看到平湖环绕着舍山，宁静无人行盗。作为一位官员，他的职务事务较为轻松，俸禄丰厚。然而，他表达了对于自己能成为抵御外敌入侵的英雄的渴望，愿意放弃一切，不辞儿女之命去为国家奏起战争的吴音乐器。

赏析：
这首诗词通过对自然景物和内心情感的描绘，反映了黄庭坚内心深处的豪情壮志和对忠诚的追求。首先，平湖绕舍山，形容了当时宁静平和的环境，没有盗贼的侵扰，充满安宁与和谐的意象。接着，黄庭坚表达了自己官职轻松闲适，俸禄丰厚的现状。然而，他并不满足于此，而是渴望能够为国家尽忠，并表达了对成为抵御外敌入侵的英雄的向往。

诗中的"御寇"意指抵御外敌入侵的英雄，黄庭坚希望自己能够成为这样的英雄人物，为国家效力。他表示愿意放下一切，甚至不辞儿女之命，去为国家奏起战争的吴音乐器。这种奉献精神和忠诚心态展现了黄庭坚作为一位文人官员的崇高品质。

总的来说，这首诗词以简洁而深刻的语言展现了黄庭坚内心的向往和追求。通过对自然景物和个人情感的描绘，诗人表达了对忠诚和奉献的追求，体现了他作为一位文人官员的责任感和高尚情操。

sù qián táng wèi xiè
宿钱塘尉廨

píng hú rào shě shān wú dào, guān shì zhǎng xián fèng yǒu jīn.
平湖绕舍山无盗，官事长闲俸有金。
ān dé zhōng shēn wéi yù kòu, bù cí ér nǚ zuò wú yīn.
安得终身为御寇，不辞儿女作吴音。