“公庭无事吏人休”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵喜陈吉老还家二绝》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
公庭无事吏人休，
垂箔寒厅对弈秋。
催织青笼篘白酒，
竹炉煨栗煮鸡头。

诗意：
这首诗以庆贺陈吉老回家为主题，表达了作者对朋友归来的喜悦之情。诗中描绘了一个宁静安逸的场景，公庭无事，吏人放假休息。在寒冷的厅堂中，挂着箔帘，对弈的人们享受着秋天的宁静。人们催促着织布，准备了青笼篘（一种装酒的竹篮）和美酒，用竹炉煨热栗子，煮着鸡头，为欢迎陈吉老的归来准备了丰盛的款待。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个欢迎朋友归来的场景，展现了作者对友人的真挚情谊和喜悦之情。通过描写公庭无事和吏人休息，诗中营造了一种宁静祥和的氛围。垂挂的箔帘和对弈的景象进一步强调了这种宁静和安逸的氛围。催织青笼篘和准备美酒、栗子和鸡头的场景，展示了诗中人们为朋友的归来所做的热情准备，表达了友情和亲情之间的深厚情感。

整首诗词以平实的语言描绘了日常生活中的喜悦和情感，展示了黄庭坚独特的写作风格。通过简洁的描写和生动的画面，他成功地表达了对友人归来的喜悦之情，让读者在欣赏诗词的同时也能感受到诗中情感的真挚和温暖。

cì yùn xǐ chén jí lǎo huán jiā èr jué
次韵喜陈吉老还家二绝

gōng tíng wú shì lì rén xiū, chuí bó hán tīng duì yì qiū.
公庭无事吏人休，垂箔寒厅对弈秋。
cuī zhī qīng lóng chōu bái jiǔ, zhú lú wēi lì zhǔ jī tóu.
催织青笼篘白酒，竹炉煨栗煮鸡头。