“长笑二南闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
“长笑二南闲”全诗
微言见端绪,垂手延後觉。
大声久辍响,谁继夫子铎。
长笑二南闲,斯道公不薄。
性怀如佩环,诗笔若陨雹。
前篇戏调公,深井下短索。
子云最清净,亦动解嘲作。
光尘贵和同,玉石尚磊落。
众人开眼眠,公独寤此乐。
昔在西宫游,初非朝夕约。
邂逅二三子,蛾眉能劝客。
坐嫌席闲疏,酒恨盏底窄。
骊驹我先返,看朱已成碧。
况闻公等醉,歌舞恣所索。
舞余必缠头,歌罢皆举白。
清狂稍稍出,应节自不错。
譬如观俳优,谁能不一噱。
何为苦解纷,乃似自立敌。
人生忽远行,车马无归迹。
黄粱一炊顷,梦尽百年历。
弃置勿重陈,虚心待三益。
分类:
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《戏答公益春思二首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
暗示见头绪,双手延察觉。
大声长期停止响,谁继承孔子铎。
长笑两个南闲,这道公不薄。
性情怀如佩环,诗笔如冰雹。
前篇调戏你,深井下短索。
云最清净,也动解嘲作。
光尘赵贵和同,宝玉石尚磊落。
大家睁开眼睛睡觉,你独醒这种快乐。
从前在西宫游,当初不是朝夕约。
邂逅你们,美貌会劝客人。
因嫌席之间疏远,酒对杯底窄。
黑马我先回来,看朱已成碧。
耿况听说你们喝醉了,歌舞任意所要求。
舞我必缠头,歌罢都举着。
轻狂渐渐走出,节拍从没有错。
就像观看演员,谁能不一大笑。
为什么痛苦解除纠纷,就好像自己树立敌人。
人生忽然远行,车马没有回迹。
黄粱一煮一会儿,梦尽百年经历。
抛弃不要重陈,虚心对待三个好处。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考
“长笑二南闲”全诗拼音读音对照参考
xì dá gōng yì chūn sī èr shǒu
戏答公益春思二首
xī rén yǒu zhēn yì, zhèng zài wú měi è.
昔人有真意,政在无美恶。
wēi yán jiàn duān xù, chuí shǒu yán hòu jué.
微言见端绪,垂手延後觉。
dà shēng jiǔ chuò xiǎng, shuí jì fū zǐ duó.
大声久辍响,谁继夫子铎。
cháng xiào èr nán xián, sī dào gōng bù báo.
长笑二南闲,斯道公不薄。
xìng huái rú pèi huán, shī bǐ ruò yǔn báo.
性怀如佩环,诗笔若陨雹。
qián piān xì diào gōng, shēn jǐng xià duǎn suǒ.
前篇戏调公,深井下短索。
zi yún zuì qīng jìng, yì dòng jiě cháo zuò.
子云最清净,亦动解嘲作。
guāng chén guì hé tóng, yù shí shàng lěi luò.
光尘贵和同,玉石尚磊落。
zhòng rén kāi yǎn mián, gōng dú wù cǐ lè.
众人开眼眠,公独寤此乐。
xī zài xī gōng yóu, chū fēi zhāo xī yuē.
昔在西宫游,初非朝夕约。
xiè hòu èr sān zi, é méi néng quàn kè.
邂逅二三子,蛾眉能劝客。
zuò xián xí xián shū, jiǔ hèn zhǎn dǐ zhǎi.
坐嫌席闲疏,酒恨盏底窄。
lí jū wǒ xiān fǎn, kàn zhū yǐ chéng bì.
骊驹我先返,看朱已成碧。
kuàng wén gōng děng zuì, gē wǔ zì suǒ suǒ.
况闻公等醉,歌舞恣所索。
wǔ yú bì chán tóu, gē bà jiē jǔ bái.
舞余必缠头,歌罢皆举白。
qīng kuáng shāo shāo chū, yīng jié zì bù cuò.
清狂稍稍出,应节自不错。
pì rú guān pái yōu, shuí néng bù yī jué.
譬如观俳优,谁能不一噱。
hé wéi kǔ jiě fēn, nǎi shì zì lì dí.
何为苦解纷,乃似自立敌。
rén shēng hū yuǎn xíng, chē mǎ wú guī jī.
人生忽远行,车马无归迹。
huáng liáng yī chuī qǐng, mèng jǐn bǎi nián lì.
黄粱一炊顷,梦尽百年历。
qì zhì wù zhòng chén, xū xīn dài sān yì.
弃置勿重陈,虚心待三益。
“长笑二南闲”平仄韵脚
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。