“心若出家身若住”的意思及全诗出处和翻译赏析
“心若出家身若住”全诗
心若出家身若住，何须更觅剃头书。
分类：
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 （1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《赠刘静翁颂四首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《赠刘静翁颂四首》是宋代诗人黄庭坚的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
净名庞老摠垂须，
君幸元无免破除。
心若出家身若住，
何须更觅剃头书。
诗意：
这首诗是黄庭坚写给刘静翁的四首颂词。诗人称赞刘静翁的名号很纯净，他的修行已经摒除了尘俗之事。诗人称赞刘静翁心思已经出家，行为举止则像是住持寺庙一样。因此，他认为刘静翁已经达到了出家人的境界，不再需要寻找剃头（出家）的经书。
赏析：
这首诗是黄庭坚写给刘静翁的称赞之词，表达了对刘静翁修行境界的赞叹。诗中使用了简练的语言，表达了深刻的意境。诗人以净名庞老的名号来形容刘静翁，意味着他的名声很纯净。"摠垂须"的意思是摒弃世俗的一切，专注于修行。诗人赞扬刘静翁已经摒除了尘俗之事，心如出家，行如住持。
最后两句表达了诗人对刘静翁的赞赏。诗人认为刘静翁已经达到了出家人的境界，不再需要经书来证明他的身份。这里的"剃头书"指的是剃度出家的经书，诗人认为刘静翁已经超越了这个层面，不再需要寻找更多的证明。
整首诗以简洁明了的语言表达了对刘静翁修行成就的赞叹，展现了黄庭坚对于出家修行境界的理解和敬佩。
“心若出家身若住”全诗拼音读音对照参考
zèng liú jìng wēng sòng sì shǒu
赠刘静翁颂四首
jìng míng páng lǎo zǒng chuí xū, jūn xìng yuán wú miǎn pò chú.
净名庞老摠垂须，君幸元无免破除。
xīn ruò chū jiā shēn ruò zhù, hé xū gèng mì tì tóu shū.
心若出家身若住，何须更觅剃头书。
“心若出家身若住”平仄韵脚
平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。