“谩染鸦青袭旧书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《求范子默染鸦青纸二首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
学问如同贫穷家庭的老物件破损不堪，
古代和现代的知识迷失不见，遗忘三余。
深深知道白纸上的字并非新得，
却故意用鸦青墨染旧书。

诗意：
这首诗词反映了黄庭坚对于学问和知识的思考。他将学问比作贫穷家庭的老物件，经历了岁月的摧残和磨损。古代和现代的知识都遗失了，人们对于过去的知识已经迷失不见，对于现代的知识也渐渐遗忘。然而，黄庭坚认为，他深深明白书写在白纸上的字并非新得，它们包含了历史的积淀和珍贵的经验。因此，在他的诗中，他故意用鸦青墨染旧书，寄托了对于古代知识的尊重和珍视。

赏析：
这首诗词通过对于学问和知识的隐喻，表达了黄庭坚对于古代知识的敬重和对于现代知识的忧虑。他认为古代知识具有深厚的历史积淀和珍贵的智慧，而现代知识则在追求新颖的过程中忽视了古代的智慧。他用鸦青墨染旧书的手法，强调了对于古代知识的保护和传承的重要性。

这首诗词的意境深远，反映了作者对于知识和传统的思考与担忧。它也呼应了宋代文人士人对于传统文化和价值观的呼唤，表达了对于古代智慧的敬仰和对于当下知识状况的反思。整首诗意境清新，言简意赅，给人以启迪和思考的空间。

qiú fàn zi mò rǎn yā qīng zhǐ èr shǒu
求范子默染鸦青纸二首

xué shì pín jiā lǎo pò chú, gǔ jīn mí wàng shī sān yú.
学似贫家老破除，古今迷忘失三余。
jí zhī gǔ bái fēi xīn dé, mán rǎn yā qīng xí jiù shū.
极知鹄白非新得，谩染鸦青袭旧书。