“千里在胸中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏伯时画太初所获大宛虎脊天马图》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
笔端那有此，
千里在胸中。
四蹄雷电去，
一顾马群空。
谁能乘此物，
超俗驾长风。
逸材归辔勒，
岁在执徐同。

诗意：
这首诗词描述了伯时画师描绘的太初所获得的大宛虎脊天马图。诗人黄庭坚以凝练的语言表达了对这幅画作的赞美和对超凡马匹的向往。他认为，这幅画作能够通过绘画的艺术手法表现出千里马的飞逸之美，而这种卓越的马匹却存在于伯时的心中。诗人将这匹天马形容为四蹄如闪电般迅速离去，一眼望去，马群已然空无一物。他问道，有谁能够驾驭这样的神奇生物，超越尘世，驾驭长风飞驰？最后，诗人以逸材归于辔勒、岁在执徐同来表达自己的心愿，希望能够驾驭这样的天马，达到心中的追求。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言展现了诗人对伯时画师描绘的天马图的赞美之情。诗中的描写既有对绘画技巧的赞美，也有对千里马的憧憬和向往。通过形容马匹的速度和飞逸，诗人将天马塑造成神奇的形象，具有超越尘世的能力。整首诗以问句的方式呈现，给读者留下了空间来思考和想象。在最后两句中，诗人以自己的心愿展示了对驾驭天马的渴望，表达了追求卓越和超越的精神。这首诗词通过简练而富有意境的语言，表达了对美好事物和追求卓越的向往，给人以启迪和思考。

yǒng bó shí huà tài chū suǒ huò dà yuān hǔ jí tiān mǎ tú
咏伯时画太初所获大宛虎脊天马图

bǐ duān nà yǒu cǐ, qiān lǐ zài xiōng zhōng.
笔端那有此，千里在胸中。
sì tí léi diàn qù, yī gù mǎ qún kōng.
四蹄雷电去，一顾马群空。
shuí néng chéng cǐ wù, chāo sú jià cháng fēng.
谁能乘此物，超俗驾长风。
yì cái guī pèi lēi, suì zài zhí xú tóng.
逸材归辔勒，岁在执徐同。