“男儿四十未全老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答龙门潘秀才见寄》是黄庭坚的一首宋代诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
男儿四十未全老，
便入林泉真自豪。
明月清风非俗物，
轻裘肥马谢儿曹。
山中是处有黄菊，
洛下谁家无白醪。
相得秋来常日醉，
伊川清浅石楼高。

诗意：
这首诗词写的是黄庭坚回答潘秀才来信的作品。诗人自称是一个四十岁的男子，尽管还未完全年老，却已经自豪地追寻了山林泉水的真谛。他认为明亮的月光和清爽的风不是平凡的事物，而是具有非凡之美的存在。他不再追求华丽的衣袍和肥壮的马匹，而是向儿曹（指潘秀才）致谢。在山中，黄菊盛开，洛阳城下的家家户户都有美酒。在这样的环境中，与好友相伴，秋天来临时常常陶醉其中，伊川的水清浅，石楼高耸。

赏析：
这首诗词描绘了黄庭坚对于追求自然和山水之美的向往和感悟。他将中年之际的自己比喻为“男儿四十未全老”，表达了对自身仍然朝气蓬勃的自豪感。他认为真正的美不在于物质的奢华，而是体验大自然的清新与宁静。明亮的月光和清风被他视为非凡的事物，凸显了他对自然之美的敏感和赞叹。同时，诗中也流露出对友谊和欢聚的珍视，他向潘秀才表示感谢，并描述了山中黄菊盛开和洛阳城中的美酒，暗示了与好友共度美好时光的愿望。最后两句以形象生动的语言描绘了伊川的水清浅、石楼的高耸，给人以宁静和高远之感。

整首诗词以简洁明快的语言表达了作者对自然和友情的热爱，展现了他独特的审美观和生活态度。通过对自然景物的描写，诗人表达了对简朴自然之美的向往，以及与好友共享美好时光的愉悦心情。整首诗词以淡泊清高的情感态度，展示了宋代文人士人文情怀和对自然的倾慕之情，体现了黄庭坚独特的艺术风格。

dá lóng mén pān xiù cái jiàn jì
答龙门潘秀才见寄

nán ér sì shí wèi quán lǎo, biàn rù lín quán zhēn zì háo.
男儿四十未全老，便入林泉真自豪。
míng yuè qīng fēng fēi sú wù, qīng qiú féi mǎ xiè ér cáo.
明月清风非俗物，轻裘肥马谢儿曹。
shān zhōng shì chù yǒu huáng jú, luò xià shuí jiā wú bái láo.
山中是处有黄菊，洛下谁家无白醪。
xiāng de qiū lái cháng rì zuì, yī chuān qīng qiǎn shí lóu gāo.
相得秋来常日醉，伊川清浅石楼高。