“了观观音”的意思及全诗出处和翻译赏析

《了观师绣观音赞》是宋代黄庭坚的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
六合内外，若有不观音处。
则此丝缕，不能坚固。
横此三十二应，共此一光明聚。
了观观音，自知金针落处。
知落处，女娲补天夜夜雨。

诗意：
这首诗词表达了对观音菩萨的赞颂和敬意。诗人黄庭坚通过描绘观音的形象，表达了对观音的崇敬之情，并借此传达了一种信仰上的力量和对坚定信仰的追求。

赏析：
这首诗词以简练而富有意境的语言描绘了观音的形象和作用。首句中的“六合内外”指代整个世界，表示观音普度众生的广泛影响力。接着提到如果有任何地方不受到观音的庇佑，那里就会变得不坚固。这里的“丝缕”可以理解为生命的纤维，指人们的生命和命运。黄庭坚通过这种形象描绘，表达了对观音保护众生、使他们的生活更加坚固的愿望。

下一句中的“三十二应”是指佛教中的三十二相，是观音菩萨的特征之一，也是她智慧和慈悲的象征。而“一光明聚”则指观音的光明力量聚集在一起，展现无尽的慈悲与智慧。

接下来的两句表达了诗人对观音的认识和敬仰。他意识到，只有观音自己才知道自己的金针在哪里落下，这里的金针可以理解为观音菩萨施行救度的手段和方式。最后一句提到女娲补天的传说，暗示观音菩萨像女娲一样，在每个夜晚不停地降下甘霖，滋润众生。

整首诗词通过对观音形象的描绘，表达了对观音菩萨的敬仰和信仰，以及对观音庇佑的渴望。黄庭坚通过简洁而富有意境的语言，表达了对信仰的执着和对观音菩萨慈悲力量的崇高赞美。

le guān shī xiù guān yīn zàn
了观师绣观音赞

liù hé nèi wài, ruò yǒu bù guān yīn chù.
六合内外，若有不观音处。
zé cǐ sī lǚ, bù néng jiān gù.
则此丝缕，不能坚固。
héng cǐ sān shí èr yīng, gòng cǐ yī guāng míng jù.
横此三十二应，共此一光明聚。
le guān guān yīn, zì zhī jīn zhēn luò chù.
了观观音，自知金针落处。
zhī luò chù, nǚ wā bǔ tiān yè yè yǔ.
知落处，女娲补天夜夜雨。