“至今凛凛有生气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢答闻善二兄九绝句》是宋代文学家黄庭坚所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阮籍醉睡不论昏，
刘伶鸡肋避尊拳。
至今凛凛有生气，
饮酒真成不愧天。

诗意：
这首诗词是黄庭坚作为对闻善兄弟的回答而创作的。诗中提到了两位历史上著名的酒徒和才子——阮籍和刘伶。阮籍是东汉末年的文学家，他以酒豪的形象而闻名。刘伶则是魏晋时期的文学家，他因为害怕权势而逃避，被形容为一个没有真正才华的人。黄庭坚在诗中赞美了这两位才子的酒量和饮酒的精神，并称他们的饮酒之举是天赋所赐，值得称赞和敬佩。

赏析：
黄庭坚在这首诗中以简练的语言表达了对阮籍和刘伶的赞美之情。他用"阮籍醉睡不论昏"来形容阮籍，表达了他酒后不分昼夜的状态。"刘伶鸡肋避尊拳"则描绘了刘伶逃避权势的形象，将他与阮籍形成鲜明的对比。诗的后两句"至今凛凛有生气，饮酒真成不愧天"则表达了黄庭坚对他们的敬佩之情。这两句诗意深远，表达了饮酒的精神与生命的力量，将阮籍和刘伶的饮酒之举与天地相提并论。

总体而言，这首诗词通过简洁而有力的语言赞美了阮籍和刘伶的饮酒精神，表达了黄庭坚对他们的敬佩之情。它展现了饮酒的豪迈和超然，以及才子的独特气质，深深地触动了读者对于人生和自由的思考。

xiè dá wén shàn èr xiōng jiǔ jué jù
谢答闻善二兄九绝句

ruǎn jí zuì shuì bù lùn hūn, liú líng jī lèi bì zūn quán.
阮籍醉睡不论昏，刘伶鸡肋避尊拳。
zhì jīn lǐn lǐn yǒu shēng qì, yǐn jiǔ zhēn chéng bù kuì tiān.
至今凛凛有生气，饮酒真成不愧天。