“西风将小雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《又答斌老病愈遣闷二首》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
百痾从中来，
悟罢本谁病。
西风将小雨，
凉入居士径。
苦竹遶莲塘，
自悦鱼鸟性。
红荷倚翠盖，
不点禅心静。

诗意：
这首诗词表达了诗人黄庭坚病愈后的心境和感悟。诗人通过描绘自然景物和自我反思，表达了对生命的思考和对禅修境界的追求。诗中的景物和意象与诗人内心的平静和满足形成了对应和映照。

赏析：
诗的开篇，“百痾从中来，悟罢本谁病。”表达了诗人对人生疾病和苦难的深刻认知。他意识到生活中的困难和痛苦并非仅仅源自于外部环境，更多地来自于内心的执着和迷惑。这句话也表达了诗人对病痛的领悟，超越了个人的病痛，达到了更高层面的境界。

接下来的两句，“西风将小雨，凉入居士径。”描绘了秋天的景象，西风吹来细雨，凉意透入诗人的住处。这里的西风和小雨具有凉爽的象征意义，暗示了诗人内心的宁静和清凉。

“苦竹遶莲塘，自悦鱼鸟性。”这两句表达了诗人在自然环境中感受到的欢愉和满足。苦竹环绕着莲塘，诗人欣赏着其中的自然景致，感受到鱼和鸟的本性自由自在。这里的苦竹和莲塘象征着清净和纯洁，诗人通过观察它们的自然本性，体悟到内心的平静和自由。

最后两句，“红荷倚翠盖，不点禅心静。”通过描绘红荷倚靠在翠绿的莲叶上，诗人表达了他对禅修境界的追求。红荷和翠盖象征着禅修中的静心和宁静，诗人希望自己的内心能够达到这种境界，保持平静与宁静。

整首诗词通过自然景物的描绘和诗人的内心感悟，表达了对生命的思考和对追求内心平静与宁静的渴望。它饱含着黄庭坚对人生和禅意的领悟，具有深刻的哲理意味。

yòu dá bīn lǎo bìng yù qiǎn mèn èr shǒu
又答斌老病愈遣闷二首

bǎi ē cóng zhōng lái, wù bà běn shuí bìng.
百痾从中来，悟罢本谁病。
xī fēng jiāng xiǎo yǔ, liáng rù jū shì jìng.
西风将小雨，凉入居士径。
kǔ zhú rào lián táng, zì yuè yú niǎo xìng.
苦竹遶莲塘，自悦鱼鸟性。
hóng hé yǐ cuì gài, bù diǎn chán xīn jìng.
红荷倚翠盖，不点禅心静。