“千仞溪中石转雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首》
朝代：宋代
作者：黄庭坚
内容：千仞溪中石转雷，汉家万骑捣虚回。定知献马胡雏入，看即称觞都护来。

中文译文：
千仞溪中石转雷，
汉家万骑捣虚回。
定知献马胡雏入，
看即称觞都护来。

诗意：
这首诗是黄庭坚写给景叔的回信，内容是回应景叔传来的洮河捷报。诗中通过描绘景象和表达情感，表达了对胜利的喜悦和对英雄将士的赞颂。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了战场上的壮丽景象和胜利的喜讯。首两句“千仞溪中石转雷，汉家万骑捣虚回”描绘了战士们的英勇威武，如同石头转动雷声一般，万骑冲击着敌阵，使敌人溃不成军。这两句运用了生动的比喻手法，形象地表现了战斗的激烈和战果的辉煌。

接下来两句“定知献马胡雏入，看即称觞都护来”表达了对将士们的赞美和祝贺。黄庭坚表达了自己对将士们英勇斗志和胜利的肯定，将他们比作献马的胡雏，表示他们的功绩将被永远铭记，并且期待着他们的凯旋归来。最后一句“看即称觞都护来”则是以宴会上举杯庆贺的方式来迎接将士们的归来，彰显了作者对他们英雄事迹的敬佩和庆祝的心情。

整首诗结构简练明快，用字精练，意境独特。通过简单而富有力量的表达，诗人成功地传达了对战士们的崇敬和对胜利的欢庆之情，展现了作者对英雄将士的赞美和敬意。

cì yùn yóu jǐng shū wén táo hé jié bào jì zhū jiàng sì shǒu
次韵游景叔闻洮河捷报寄诸将四首

qiān rèn xī zhōng shí zhuǎn léi, hàn jiā wàn qí dǎo xū huí.
千仞溪中石转雷，汉家万骑捣虚回。
dìng zhī xiàn mǎ hú chú rù, kàn jí chēng shāng dū hù lái.
定知献马胡雏入，看即称觞都护来。